Diccionario coreano
Cómo se dice "Director" en coreano
“Director” in Korean is 교장 (pronounced "gyojang").
교장
gyojang
Uso y contexto
El administrador principal de una escuela. El director supervisa todas las operaciones escolares y es responsable de la disciplina estudiantil y los estándares académicos. Una posición de gran autoridad en las escuelas coreanas.
Oración de ejemplo
교장선생님이 연설을 한다.
El director hace un discurso.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'gyo-jang' — 'gyo' mezcla 'g' + 'yo' rápidamente, como 'gyoza' sin la 'za', y 'jang' rima con el final de 'ping-pong' pero con una 'j' inicial. Rápido y suave.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
교장 선생님
gyojang seonsaengnim
Forma respetuosa usada por estudiantes, personal y padres al dirigirse o referirse directamente al director.
Informal (반말)
교장
gyojang
El sustantivo desnudo usado en noticias, contextos escritos o al hablar del puesto en lugar de la persona.
Más oraciones de ejemplo
Primer día en una nueva escuela
교장 선생님께 인사드렸어요.
Saludé al director.
Charlando con compañeros de clase
우리 학교 교장 선생님은 영어를 잘하세요.
Nuestro director habla bien inglés.
Profesor anunciando un horario
교장실에서 회의가 있어요.
Hay una reunión en la oficina del director.
Contexto cultural
En las escuelas coreanas, dirigirse al director sin 선생님 suena irrespetuoso; los estudiantes y el personal casi siempre dicen 교장 선생님 y usan la partícula honorífica 께서. Tradicionalmente, el director da largos discursos matutinos en la asamblea semanal (조회) y es una figura simbólica que representa a la escuela en eventos oficiales. La 교장실 (oficina del director) es famosamente donde envían a los estudiantes cuando están en serios problemas.
Frases comunes
교장 선생님이 오셨어요.
El director ha llegado.
교장실로 오세요.
Por favor, venga a la oficina del director.
교장 선생님 말씀이 있겠습니다.
El director dirá unas palabras.
Expresiones relacionadas
교장실
gyojangsil
oficina del director
교감
gyogam
subdirector
학장
hakjang
decano (en una universidad)
총장
chongjang
rector (de una universidad)
Más palabras de Vida Escolar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Director y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.