Diccionario coreano
Cómo se dice "Maestro de Clase" en coreano
“Maestro de Clase” in Korean is 담임선생님 (pronounced "damim seonsaengnim").
담임선생님
damim seonsaengnim
Uso y contexto
El maestro responsable de una clase específica durante todo el año escolar. El maestro de clase se encarga de la asistencia, la disciplina y sirve como el principal contacto para los padres. Este papel es muy importante en la educación coreana.
Oración de ejemplo
담임선생님은 우리 반을 잘 이끈다.
El maestro de clase dirige bien nuestra clase.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'da-mim seon-saeng-nim' — 'damim' suena como 'dah-meem', luego 'seonsaengnim' fluye como 'suhn-saeng-neem' con las 'n' suavizadas. Toda la frase se dice junta como una unidad.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
담임 선생님
damim seonsaengnim
Forma respetuosa estándar usada por estudiantes, padres y personal; la única forma en que los estudiantes se dirigen directamente a su profesor de aula.
Informal (반말)
담임
damim
Sustantivo acortado usado entre compañeros de clase o en escritura administrativa; nunca se usa para dirigirse directamente al profesor.
Más oraciones de ejemplo
Primer día de vuelta en la escuela
올해 담임 선생님이 누구예요?
¿Quién es nuestro profesor de aula este año?
Padre contándole a su cónyuge
담임 선생님께 전화가 왔어요.
Recibí una llamada del profesor de aula.
Discutiendo planes extraescolares
담임 선생님이랑 상담이 있어요.
Tengo una sesión de consejería con mi profesor de aula.
Contexto cultural
Tu 담임 선생님 juega un papel importantísimo en la vida escolar coreana: toma la asistencia diaria, maneja el registro matutino (조회), se comunica con los padres y escribe el 생활기록부 (el registro de vida estudiantil utilizado para las solicitudes universitarias). Un buen 담임 puede dar forma significativamente al año de un estudiante, y los estudiantes coreanos a menudo se mantienen en contacto con sus 담임 favoritos durante décadas después de graduarse. La relación es mucho más central que la de un profesor de aula occidental típico.
Frases comunes
담임 선생님이 좋아요.
Me gusta mi profesor de aula.
담임 선생님께 여쭤보세요.
Por favor, pregúntale al profesor de aula.
담임 선생님이 바뀌었어요.
El profesor de aula ha cambiado.
Expresiones relacionadas
담임
damim
deber de aula / persona a cargo
부담임
budamim
profesor de aula asistente
조회
johoe
reunión matutina de aula
종례
jongnye
reunión de fin de día de aula
Más palabras de Vida Escolar
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Maestro de Clase y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.