Diccionario coreano
Cómo se dice "Performance" en coreano
“Performance” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
Uso y contexto
El término performance en K-pop abarca el canto, el baile y la presencia en el escenario combinados en un espectáculo pulido. Los espectáculos de K-pop son conocidos por su alto valor de producción y precisión sincronizada.
Oración de ejemplo
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
El espectáculo del grupo fue impresionante en su precisión y energía.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'peo-PO-maen-seu' — adaptación coreana de 'performance' en cuatro sílabas: 'peo' (p suave), 'po', 'maen' (como 'man'), 'seu' (corta).
Más oraciones de ejemplo
Reseña de fan después de una actuación en un programa musical
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
El centro brilló completamente durante la actuación final.
Asistente a un concierto contándole a un amigo sobre el espectáculo
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
La actuación en vivo fue incluso mejor que el video musical.
Productor musical explicando la formación en televisión
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
Para los ídolos, no solo cantar sino también la actuación es importante.
Contexto cultural
En el entretenimiento coreano, 퍼포먼스 se refiere específicamente al elemento visual/coreográfico de una actuación en el escenario, separado de 보컬 (voces) como habilidades distintas. Los grupos de K-pop suelen tener un miembro designado de 'posición de performance' conocido por bailar, y términos como '퍼포먼스 디렉터' (director de performance, como Sunmi o BoA) son comunes. La palabra casi nunca se usa para contextos que no sean de actuación; para 'performance' en contextos de trabajo/deportes, los coreanos dicen 성과 o 실적 en su lugar.
Frases comunes
퍼포먼스 미쳤다.
La actuación es una locura (increíble).
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
La actuación es realmente genial.
무대 퍼포먼스 준비했어요.
Preparamos una actuación en el escenario.
Expresiones relacionadas
안무
anmu
coreografía
무대
mudae
escenario
칼군무
kalgunmu
baile sincronizado impecable
라이브
raibeu
en vivo (actuación)
Más palabras de Cultura Pop Coreana
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Performance y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.