Diccionario coreano
Cómo se dice "Music Video" en coreano
“Music Video” in Korean is 뮤직비디오 (pronounced "myujik bidio").
뮤직비디오
myujik bidio
Uso y contexto
Los videos musicales (MV) son una parte crucial de las promociones de K-pop, a menudo presentando sets elaborados y tramas. Los MVs de K-pop son conocidos por su calidad cinematográfica y a menudo rompen récords de visualizaciones en YouTube.
Oración de ejemplo
그 뮤직비디오는 공개 24시간 만에 1억 뷰를 돌파했다.
El video musical superó los 100 millones de visualizaciones en las primeras 24 horas después de su lanzamiento.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'MYOO-jik BEE-dee-oh' — 'myujik' es una adaptación coreana de 'music' con un inicio 'myu', y 'bidio' suena como 'bee-dee-oh'.
Formas formales e informales
Informal (반말)
뮤비
myubi
Jerga acortada extremadamente común utilizada por los fans del K-pop en conversaciones cotidianas y en línea
Más oraciones de ejemplo
Un fan del K-pop tuiteando sobre un regreso
신곡 뮤직비디오 티저가 오늘 밤에 공개돼요.
El teaser del MV de la nueva canción se estrena esta noche.
Comentario debajo de un MV de YouTube
이 뮤직비디오 연출이 진짜 영화 같아요.
La dirección de este video musical realmente parece una película.
Un artista hablando en una entrevista de programa de variedades
뮤직비디오 촬영 때문에 LA에 다녀왔어요.
Fui a Los Ángeles para la filmación de un video musical.
Contexto cultural
Los MV de K-pop coreanos son una gran exportación cultural y se tratan como cortometrajes; los fans analizan lore oculto (llamado 세계관 o 'cosmovisión') a través de múltiples videos en una serie. La forma acortada 뮤비 es estándar en las comunidades de fans, mientras que 뮤직비디오 se siente más neutral o formal. Los recuentos de vistas en YouTube, especialmente al alcanzar 1억 뷰 (100 millones de vistas), son un gran hito ampliamente informado en las noticias de entretenimiento coreanas.
Frases comunes
뮤직비디오 봤어?
¿Viste el video musical?
뮤비 미쳤다.
El MV está loco (increíble).
뮤직비디오가 공개됐어요.
El video musical ha sido lanzado.
Expresiones relacionadas
티저
tijeo
Teaser (vista previa de pre-lanzamiento)
컴백
keombaek
Regreso (nuevo lanzamiento de un artista)
안무 영상
anmu yeongsang
Video de práctica de baile
세계관
segyegwan
Cosmovisión/lore de una serie de MV
Más palabras de Cultura Pop Coreana
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Music Video y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.