Diccionario coreano
Cómo se dice "Buena suerte" en coreano
“Buena suerte” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
Uso y contexto
Deseando a alguien buena fortuna o éxito. En la vida diaria coreana, 파이팅 (fighting) o 잘 되길 바라요 (espero que te vaya bien) son más comúnmente usados entre amigos. Esta frase es más literaria o formal.
Oración de ejemplo
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
¡Buena suerte en tu examen!
Guía de pronunciación
Pronunciado 'haeng-oo-neul bee-reo-yo' — 'haengun' suena como 'hang-oon', 'eul' es un suave 'ool', y 'bireoyo' es ligero y fluido.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
Formal, se usa en discursos o en tarjetas.
Informal (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
Informal, se usa con amigos cercanos.
Más oraciones de ejemplo
despidiendo a un amigo para una entrevista de trabajo
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
¡Mucha suerte en la entrevista!
deseando suerte a un estudiante antes de un examen
시험에 행운을 빌어요.
Mucha suerte en el examen.
alguien que se muda a una nueva ciudad o trabajo
새 출발에 행운을 빌어요.
Te deseo suerte en este nuevo comienzo.
Contexto cultural
행운을 빌어요 literalmente significa 'te deseo suerte', es un poco formal, por lo que en la vida diaria los coreanos a menudo usan 파이팅! (fighting!) o 잘 해요! (¡hazlo bien!) para animar a alguien. Para momentos importantes como exámenes o entrevistas, 행운을 빌어요 se siente sincero y apropiado.
Frases comunes
행운을 빌어요.
Buena suerte.
파이팅!
¡Fighting! / ¡Tú puedes!
잘 될 거예요.
Saldrá bien.
Expresiones relacionadas
파이팅
paiting
fighting / tú puedes (Konglish)
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
espero que salga bien
응원할게요
eungwonhalgeyo
te animaré
행운
haeng-un
buena suerte / fortuna
Más palabras de Saludos
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Buena suerte y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.