Diccionario coreano
Cómo se dice "Four" en coreano
“Four” in Korean is 넷 (pronounced "net").
넷
net
Uso y contexto
El número nativo coreano para cuatro, usado en el conteo casual y con contadores nativos coreanos. El número chino-coreano 사 (sa) es preferido en contextos formales o matemáticos.
Oración de ejemplo
의자가 넷 있어요.
Hay cuatro sillas.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'net' — una sílaba corta, como 'net' (como en internet) pero con la 't' final no liberada. La 'e' es una 'e' clara.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
사
sa
Número sino-coreano para 4, usado para fechas, números de teléfono, dinero y matemáticas. A menudo se evita debido a la superstición de 4=muerte.
Informal (반말)
넷
net
Número coreano nativo, usado para contar objetos, horas y personas; se acorta a 네 antes de un contador.
Más oraciones de ejemplo
Revisando la caja en una cena familiar
피자 네 조각 남았어요.
Quedan cuatro porciones de pizza.
Presentándose en un nuevo trabajo
우리 가족은 넷이에요.
Somos cuatro en mi familia.
Consultando una fecha límite con un compañero de trabajo
네 시까지 끝낼 수 있어요?
¿Puedes terminar para las cuatro en punto?
Contexto cultural
El 4 es un número de mala suerte en Corea porque el 사 sino-coreano suena idéntico a 死 (muerte) en Hanja. Muchos hospitales coreanos y edificios de apartamentos antiguos etiquetan el cuarto piso como 'F' en lugar de '4'. Antes de un contador, 넷 se acorta a 네 — 네 명 (cuatro personas), 네 시 (las cuatro en punto), 네 개 (cuatro artículos). Esta regla de acortamiento también se aplica a 하나, 둘, 셋.
Frases comunes
네 명이에요.
Son cuatro personas.
네 시에 끝나요.
Termina a las cuatro.
넷이서 같이 먹어요.
Comamos juntos, los cuatro.
Expresiones relacionadas
네 개
ne gae
cuatro (artículos)
네 명
ne myeong
cuatro personas
넷째
netjjae
el cuarto (en orden)
사
sa
cuatro (sino-coreano)
Más palabras de Números y tiempo
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Four y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.