Diccionario coreano
Cómo se dice "Destino" en coreano
“Destino” in Korean is 운명 (pronounced "unmyeong").
운명
unmyeong
Uso y contexto
El concepto de destino o destino. Este tema filosófico es común en las K-dramas donde los personajes creen que están destinados a encontrarse o estar juntos. Añade profundidad a las tramas románticas.
Oración de ejemplo
우리는 운명이야.
Somos destino.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'OON-myeong' — dos sílabas. '운' rima con 'oon' (como 'noon'), y '명' es 'myeong' con el deslizamiento 'ya' seguido de una 'ng' nasal. El acento es ligeramente más pesado en la primera sílaba.
Más oraciones de ejemplo
Comentario romántico después de un encuentro casual
이 만남은 운명 같아요.
Este encuentro parece cosa del destino.
Pregunta filosófica en una cita
운명을 믿으세요?
¿Crees en el destino?
Declaración desafiante en un momento de drama
운명에 맞서 싸울 거예요.
Lucharé contra el destino.
Contexto cultural
운명 tiene un peso romántico y filosófico más fuerte en coreano que el 'destino' en inglés. Es la palabra clave para 'amantes predestinados' (운명의 상대) y sustenta la obsesión de la cultura pop coreana con las historias del hilo rojo del destino en los K-dramas. Una contraparte más ligera es 인연 (una conexión predestinada), a menudo utilizada para amistades o encuentros significativos. El '사주' (saju — los cuatro pilares del destino, una forma de adivinación por hora de nacimiento) tradicional coreano todavía se consulta ampliamente antes de los matrimonios para verificar la compatibilidad de las parejas con el 운명 de uno.
Frases comunes
우리는 운명이에요.
Estamos predestinados / es nuestro destino.
운명을 바꿀 수 있어요.
Puedes cambiar tu destino.
운명의 장난이야.
Es una jugarreta del destino.
Expresiones relacionadas
인연
Inyeon
Una conexión predestinada / encuentro del destino
팔자
Palja
El destino / suerte de uno en la vida
사주
Saju
Adivinación basada en la fecha de nacimiento
숙명
Sungmyeong
Destino ineludible (más pesado que 운명)
Más palabras de Expresiones de K-Drama
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Destino y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.