Diccionario coreano
Cómo se dice "Breaking News" en coreano
“Breaking News” in Korean is 속보 (pronounced "sokbo").
속보
sokbo
Uso y contexto
Las noticias en desarrollo son informaciones urgentes y actualizadas al minuto. Las cadenas de televisión de Corea del Sur interrumpen regularmente la programación para alertas de noticias en desarrollo.
Oración de ejemplo
속보: 지진이 발생했다는 소식이 들어왔다.
Noticias en desarrollo: Se han recibido informes de un terremoto.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'sok-bo' — 속 como 'sok' con una parada brusca (rima con 'poke'), y 보 como 'bo' (como en 'boat'). Dos sílabas rápidas y contundentes.
Más oraciones de ejemplo
Describiendo un incidente viral.
속보가 뜨자마자 SNS에서 공유됐다.
En cuanto apareció la noticia de última hora, se compartió en las redes sociales.
Cobertura deportiva.
속보로 경기 결과가 전해졌어요.
El resultado del partido se transmitió como noticia de última hora.
Un espectador reaccionando a una alerta urgente.
뉴스에 빨간색 속보 자막이 떴다.
Apareció un subtítulo rojo de noticia de última hora en la televisión.
Contexto cultural
En la televisión coreana, una pancarta roja de '속보' en la pantalla señala instantáneamente algo crítico: terremotos, crisis políticas, muertes de celebridades. La palabra literalmente significa 'informe rápido' (속 = rápido, 보 = informe). Los coreanos también usan el verbo '속보가 뜨다' ('aparece una noticia de última hora') como una forma casual de describir alertas urgentes a través de aplicaciones de noticias. El uso excesivo de '속보' se ha convertido en una queja cultural: los espectadores se quejan cuando actualizaciones triviales reciben la etiqueta.
Frases comunes
속보 떴어요!
¡Acaba de salir una noticia de última hora!
속보 확인해 봤어요?
¿Has comprobado la noticia de última hora?
지금 속보가 나오고 있어요.
Ahora mismo se está emitiendo una noticia de última hora.
Expresiones relacionadas
긴급 속보
gingeup sokbo
Noticia de última hora urgente
뉴스 속보
nyuseu sokbo
Flash informativo
자막
jamak
Subtítulo/caption en pantalla
특보
teukbo
Reportaje especial
Más palabras de Medios de comunicación y periodismo
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Breaking News y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.