Diccionario coreano
Cómo se dice "Mejor Tarde que Nunca" en coreano
“Mejor Tarde que Nunca” in Korean is 늦게라도 하는 것이 낫다 (pronounced "Neutgerado Haneun Geosi Natda").
늦게라도 하는 것이 낫다
Neutgerado Haneun Geosi Natda
Uso y contexto
Este dicho coreano significa que es mejor hacer algo tarde que no hacerlo en absoluto. Se usa para animar a comenzar tareas incluso después de un retraso.
Oración de ejemplo
늦게 시작했지만 늦게라도 하는 것이 낫잖아요.
Comencé tarde pero mejor tarde que nunca.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'neut-ge-ra-do ha-neun geo-si nat-da'. '늦게라도' es 'neut-ke-ra-do'. '낫다' termina con una 'tt' tensa — 'nat-tta'.
Más oraciones de ejemplo
historia personal
늦게라도 하는 것이 낫다고, 40대에 대학 갔어요.
Más vale tarde que nunca, fui a la universidad a los 40.
recibir contacto tardío
늦게라도 연락해 줘서 고마워요.
Gracias por contactarme, aunque haya sido tarde.
consuelo informal
안 하는 것보다 늦게라도 하는 게 낫지.
Hacerlo tarde es mejor que no hacerlo en absoluto.
Contexto cultural
Una frase informal más natural que los coreanos usan es 안 하는 것보다는 낫다 (mejor que no hacerlo). La idea está profundamente arraigada en la cultura coreana, donde se valora la persistencia (꾸준함). A menudo se usa para animar a estudiantes adultos, personas que florecen tarde o a alguien que retoma algo que abandonó.
Frases comunes
안 하는 것보다 낫잖아.
Es mejor que no hacerlo, ¿verdad?
늦어도 괜찮아요.
Está bien aunque sea tarde.
지금이라도 시작해요.
Empieza ahora, aunque sea tarde.
Expresiones relacionadas
늦다
neutda
llegar tarde
낫다
natda
ser mejor
꾸준히
kkujunhi
constantemente, persistentemente
포기하지 마
pogihaji ma
no te rindas
Más palabras de Refranes y proverbios
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Mejor Tarde que Nunca y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.