Diccionario coreano
Cómo se dice "Las Acciones Hablan Más Fuerte que las Palabras" en coreano
“Las Acciones Hablan Más Fuerte que las Palabras” in Korean is 말보다 행동이다 (pronounced "Malboda Haengdongida").
말보다 행동이다
Malboda Haengdongida
Uso y contexto
Este refrán coreano enfatiza que las acciones y los resultados reales son más significativos que las promesas vacías o las palabras.
Oración de ejemplo
약속만 하지 말고 말보다 행동으로 보여줘요.
Don't just promise, show it through actions rather than words.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'mal-bo-da haeng-dong-i-da'. '말보다' es 'mal-boh-dah' (más que palabras). '행동이다' es 'heng-dong-ee-dah' (es acción).
Más oraciones de ejemplo
criticando palabras vacías
말보다 행동이다, 그냥 보여 줘.
Las acciones hablan más que las palabras, solo demuéstralo.
consejo de crianza
부모는 말보다 행동으로 가르쳐야 해요.
Los padres deben enseñar con acciones, no con palabras.
discusión sobre liderazgo
말보다 행동이 더 설득력 있어요.
La acción es más persuasiva que las palabras.
Contexto cultural
Esta es una adaptación moderna en lugar de un 사자성어 clásico. Un equivalente más literario es 불언실행 (hacer sin decir). Los coreanos valoran mucho el 실천 (poner en práctica) y a menudo son escépticos con las personas que solo 말만 많다 (solo hablan mucho). Esta frase se usa frecuentemente para descartar promesas vacías, especialmente en política y negocios.
Frases comunes
말만 하지 말고 행동해.
No solo hables, actúa.
행동으로 보여 주세요.
Demuéstralo con acciones.
말뿐인 약속은 싫어요.
Odio las promesas vacías.
Expresiones relacionadas
실천
silcheon
poner en práctica, ejecución
행동
haengdong
acción, comportamiento
말뿐
malppun
solo palabras (sin acción)
빈말
binmal
palabras vacías, cumplidos de cortesía
Más palabras de Refranes y proverbios
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Las Acciones Hablan Más Fuerte que las Palabras y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.