Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Well-being" auf Koreanisch
“Well-being” in Korean is 웰빙 (pronounced "welbing").
웰빙
welbing
Verwendung & Kontext
Wohlbefinden umfasst physische, geistige und soziale Gesundheit und Glück. Der 웰빙 (Wellbing) Trend in Korea im Jahrzehnt der 2000er Jahre verbreitete sich mit Bio-Nahrungsmitteln, Yoga und Achtsamkeit als Teil eines gesunden Lebensstils.
Beispielsatz
웰빙 문화가 확산되면서 건강한 생활 방식이 주목받고 있다.
As the well-being culture spreads, healthy lifestyles are gaining attention.
Aussprache-Guide
Aussprache 'wel-bing' – 웰 wie 'wel' (wie in 'well'), und 빙 wie 'bing' (reimt sich auf 'sing'). Ein direktes Lehnwort aus dem Englischen 'well-being'.
Weitere Beispielsätze
Ein Trendbericht eines Food-Magazins.
요즘은 웰빙 식단을 실천하는 사람들이 많아요.
Heutzutage praktizieren viele Menschen Well-Being-Diäten.
Ein Artikel aus der Tourismusbranche.
웰빙 여행 상품이 인기를 끌고 있다.
Well-Being-Reisepakete gewinnen an Beliebtheit.
Eine Ankündigung der Personalabteilung eines Unternehmens.
직장인의 웰빙을 위한 프로그램이 도입되었어요.
Ein Programm für das Wohlbefinden von Büroangestellten wurde eingeführt.
Kultureller Kontext
Der Well-Being-Boom traf Korea in den frühen 2000er Jahren und löste Trends wie Bio-Lebensmittel (유기농), Yoga (요가) und Slow Living aus – es war ebenso ein Marketingbegriff wie ein Lebensstil. Produkte von Shampoo bis zu Instant-Nudeln begannen, sich als 'Well-Being' zu vermarkten, was dazu führte, dass Well-Being in den 2010er Jahren etwas veraltet und kommerziell wirkte. Neuere Trends haben es durch Begriffe wie 'Healing' (힐링) und 'Work-Life-Balance' (워라밸) ersetzt, obwohl Well-Being im Gesundheits- und Wellnessbereich weiterhin vorkommt.
Häufige Ausdrücke
웰빙 라이프를 추구해요.
Ich strebe einen Well-Being-Lebensstil an.
웰빙 음식 좋아해요.
Ich mag Well-Being-Lebensmittel.
웰빙이 대세예요.
Well-Being ist der Trend.
Verwandte Ausdrücke
힐링
hilling
Heilung / Entspannung (modernes Nachfolgekonzept)
워라밸
worabael
Work-Life-Balance (Kurzform für 워크 라이프 밸런스)
건강
geongang
Gesundheit
유기농
yugi-nong
Bio (Lebensmittel)
Mehr Wörter aus Mental Gesundheit und Wohlbefinden
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Well-being und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.