Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Mindfulness" auf Koreanisch
“Mindfulness” in Korean is 마음챙김 (pronounced "maeum chaenggim").
마음챙김
maeum chaenggim
Verwendung & Kontext
Mindfulness ist die Praxis, sich im Hier und Jetzt zu befinden und ohne Urteil mit seinen Gedanken und Gefühlen vertraut zu machen. Koreanische Mindfulness-Apps, -Rückzüge und -Kurse haben als Menschen nach geistiger Gesundheit suchen, an Popularität gewonnen.
Beispielsatz
마음챙김 명상이 스트레스 감소에 효과적이다.
Die Meditation zur Achtsamkeit ist effektiv bei der Stressreduzierung.
Aussprache-Guide
Aussprache 'MA-eum CHENG-gim' — 'maeum' sind zwei Silben 'ma-eum' (klingt wie 'mah-um'), und 'chaenggim' klingt wie 'cheng-gim' mit einem weichen 'ng'.
Weitere Beispielsätze
Eine neue Wellness-Routine mit einem Kollegen teilen
마음챙김 앱을 깔고 매일 10분씩 명상해요.
Ich habe eine Achtsamkeits-App installiert und meditiere täglich 10 Minuten.
Ein Blogbeitrag zur Selbstverbesserung
바쁜 일상 속에서도 마음챙김을 실천하려고 노력해요.
Ich versuche, Achtsamkeit auch in meinem geschäftigen Alltag zu praktizieren.
Werbetext eines Yogastudios
요가는 몸과 함께 마음챙김도 키워 줘요.
Yoga fördert neben dem Körper auch die Achtsamkeit.
Kultureller Kontext
마음챙김 ist eine moderne koreanische Wortschöpfung, die 마음 (Geist/Herz) mit 챙기다 (sich kümmern um) kombiniert und als Übersetzung für das westliche Konzept der 'Achtsamkeit' geschaffen wurde, das durch die Arbeit von Jon Kabat-Zinn importiert wurde. Es unterscheidet sich von der traditionellen buddhistischen 참선 (Seon/Zen-Meditation) – 마음챙김 wird in weltlichen, psychologischen Wellness-Begriffen dargestellt. Der Begriff ist seit etwa 2015 explosionsartig populär geworden und taucht häufig in Selbsthilfebüchern, betrieblichen Wellnessprogrammen und Apps für psychische Gesundheit wie 마보 (Mabo) auf.
Häufige Ausdrücke
마음챙김을 실천하다.
Achtsamkeit praktizieren.
마음챙김 명상을 해요.
Ich mache Achtsamkeitsmeditation.
마음챙김이 필요한 요즘이에요.
Das sind Zeiten, in denen Achtsamkeit gebraucht wird.
Verwandte Ausdrücke
명상
myeongsang
Meditation
참선
chamseon
Seon/Zen-Meditation
알아차림
arachirim
Bewusstsein, Wahrnehmung
호흡 명상
hoheup myeongsang
Atemmeditation
Mehr Wörter aus Mental Gesundheit und Wohlbefinden
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Mindfulness und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.