Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Therapy" auf Koreanisch
“Therapy” in Korean is 상담 치료 (pronounced "sangdam chiryo").
상담 치료
sangdam chiryo
Verwendung & Kontext
Therapie beinhaltet professionelle Sitzungen, um mentale Gesundheitsprobleme anzugehen. Das Suchen von 상담 치료 (Sangdam Chiljo) ist in Korea zunehmend sozial akzeptiert, da sich Kampagnen zur Erhöhung der Bewusstheit für mentale Gesundheit ausbreiten.
Beispielsatz
심리 상담 치료를 통해 트라우마를 극복했다.
Ich überwand durch psychologische Therapie eine traumatische Erfahrung.
Aussprache-Guide
Aussprache 'sang-dam chee-ryo' — 'sangdam' reimt sich auf 'song-dam', und 'chiryo' klingt wie 'chee-ryoh' mit einem weichen, gerollten r.
Weitere Beispielsätze
Ehrlich mit einem engen Freund plaudern
요즘 회사 스트레스 때문에 상담 치료를 받고 있어요.
Ich mache zurzeit eine Therapie wegen Stress bei der Arbeit.
Erfahrungen in einer Online-Community für psychische Gesundheit teilen
상담 치료가 생각보다 도움이 많이 됐어요.
Die Therapie hat mir mehr geholfen, als ich erwartet hatte.
Ein Schulpsychologe stellt einem Studenten Dienstleistungen vor
학교에 무료 상담 치료 프로그램이 있어요.
Die Schule hat ein kostenloses Therapieprogramm.
Kultureller Kontext
In Korea bezieht sich 상담 치료 speziell auf psychologische Beratung oder Gesprächstherapie, getrennt von 정신과 치료 (psychiatrische Behandlung mit Medikamenten). Es gibt immer noch ein gewisses Stigma in Bezug auf die psychische Gesundheitsversorgung, daher besuchen viele Koreaner 심리상담센터 (Beratungszentren), anstatt Krankenhäuser, um zu vermeiden, dass dies in der Versicherungshistorie vermerkt wird. Jüngere Generationen, beeinflusst von Prominenten, die offen über Therapie sprechen, brechen das Tabu, und viele Unternehmen bieten 사내 상담 (interne Beratung) als Mitarbeiterleistung an.
Häufige Ausdrücke
상담 치료를 받아 보세요.
Du solltest eine Therapie in Erwägung ziehen.
상담 치료 예약했어요.
Ich habe einen Therapietermin gebucht.
상담 치료가 필요할 것 같아요.
Ich glaube, ich brauche eine Therapie.
Verwandte Ausdrücke
심리 상담
simni sangdam
psychologische Beratung
정신과
jeongsingwa
Psychiatrieabteilung
치료사
chiryosa
Therapeut
우울증
uuljeung
Depression
Mehr Wörter aus Mental Gesundheit und Wohlbefinden
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Therapy und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.