Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Counseling" auf Koreanisch
“Counseling” in Korean is 상담 (pronounced "sangdam").
상담
sangdam
Verwendung & Kontext
Beratung beinhaltet das Gespräch mit einem ausgebildeten Fachmann, um persönliche oder emotionale Probleme zu bewältigen. Koreanische Universitäten und Arbeitsplätze bieten zunehmend 상담 (Sangdam) Dienste für Studenten und Angestellte an.
Beispielsatz
학교 상담 선생님과 이야기를 나눴다.
Ich sprach mit dem Schulberater.
Aussprache-Guide
Aussprache 'sahng-dam' – 상 wie 'sahng' (reimt sich auf 'song' mit 'ah'), und 담 wie 'dahm' mit geschlossenem 'm'. Wörtlich 'gegenseitiges Gespräch'.
Weitere Beispielsätze
Ein Freund gibt sanfte Ratschläge.
전문가와 상담을 받아보는 게 좋을 것 같아요.
Ich denke, es wäre gut, eine Beratung von einem Fachmann zu erhalten.
Ein Student dankt seinem Berater.
진로 상담 덕분에 방향을 정할 수 있었어요.
Dank der Berufsberatung konnte ich eine Richtung finden.
Ein HR-Mitarbeiter stellt neue Leistungen vor.
회사에 무료 심리 상담 서비스가 있어요.
Unser Unternehmen bietet kostenlose psychologische Beratung an.
Kultureller Kontext
Sangdam ist ein überraschend flexibles Wort im Koreanischen – es umfasst psychologische Beratung (심리 상담), Berufsberatung (진로 상담) und sogar Kundenberatungen (고객 상담). Schulen bieten routinemäßig Berufsberatung ab der Mittelstufe an, und technologieorientierte Unternehmen bieten inzwischen subventionierte psychologische Beratung über EAP-Programme an. Da die direkte Nennung von 'Krankenhaus' immer noch schwer wiegen kann, ziehen es viele Koreaner vor, sich zuerst über Beratungszentren an der psychischen Gesundheitsversorgung zu orientieren.
Häufige Ausdrücke
상담 받고 싶어요.
Ich möchte eine Beratung erhalten.
상담 예약할 수 있을까요?
Kann ich einen Beratungstermin buchen?
상담이 정말 도움이 됐어요.
Die Beratung hat mir wirklich geholfen.
Verwandte Ausdrücke
상담사
sangdamsa
Berater/in
심리 상담
simni sangdam
Psychologische Beratung
진로 상담
jinro sangdam
Berufsberatung
고객 상담
gogaek sangdam
Kundenberatung
Mehr Wörter aus Mental Gesundheit und Wohlbefinden
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Counseling und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.