Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Warten Sie" auf Koreanisch
“Warten Sie” in Korean is 잠깐만요 (pronounced "Jamkkanmanyo").
잠깐만요
Jamkkanmanyo
Verwendung & Kontext
Bedeutet 'Einen Moment bitte'. Sehr häufig im täglichen Leben verwendet - in Restaurants, Läden oder wenn jemand zu schnell spricht. Oft verkürzt zu '잠깐!'
Beispielsatz
잠깐만요, 곧 갈게요!
Warten Sie einen Moment, ich bin gleich da!
Aussprache-Guide
Aussprache 'dscham-kkan-man-yo' — 'dscham' reimt sich auf 'jahm', 'kkan' hat ein starkes, gespanntes 'k' und 'manyo' endet weich.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
잠시만요
jamsimanyo
Höflich, verwendet bei Fremden, Kunden oder am Telefon
Informell (반말)
잠깐만
jamkkanman
Umgangssprachlich, verwendet mit Freunden – kann dringend oder spielerisch klingen
Weitere Beispielsätze
Kundenservice-Schalter
잠깐만요, 이것 좀 확인할게요.
Einen Moment, lassen Sie mich das überprüfen.
Mit einem Freund zu Hause sprechen
잠깐만, 문 좀 열게.
Warte kurz, ich öffne die Tür.
In einem geschäftlichen Telefongespräch
잠시만 기다려 주세요.
Bitte warten Sie einen Moment.
Kultureller Kontext
잠깐만요 ist das Schweizer Taschenmesser der koreanischen Höflichkeit – es funktioniert als 'Moment mal', 'Entschuldigung', 'einen Moment' und 'warte'. Es ist der Standardspruch, um sich in der U-Bahn durch eine Menschenmenge zu drängen. Mit dringendem Tonfall bedeutet es 'Stopp!' oder 'Warte eine Sekunde!'
Häufige Ausdrücke
잠깐만요.
Einen Moment bitte.
잠시만 기다려 주세요.
Bitte warten Sie einen Moment.
잠깐!
Warte!
Verwandte Ausdrücke
잠시만요
jamsimanyo
Einen Moment (etwas formeller)
기다리다
gidarida
warten
조금만요
jogeummanyo
nur ein wenig / gleich da
기다려 주세요
gidaryeo juseyo
Bitte warten Sie
Mehr Wörter aus Ausdrücke
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Warten Sie und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.