Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Ich weiß nicht" auf Koreanisch
“Ich weiß nicht” in Korean is 모르겠어요 (pronounced "Moreugesseoyo").
모르겠어요
Moreugesseoyo
Verwendung & Kontext
Ein sehr nützlicher Ausdruck, wenn man sich verloren oder verwirrt fühlt. Das Hinzufügen von 'mal' davor ('mal nicht wissen') mildert den Ausdruck und klingt natürlicher.
Beispielsatz
죄송해요, 잘 모르겠어요.
Tut mir leid, ich weiß nicht.
Aussprache-Guide
Aussprache 'mo-reu-ge-sseo-yo' — 'mo' ist ein schnelles 'moh', 'reu' ist ein weiches 'ruh', 'ge' reimt sich auf 'geh' und 'sseoyo' endet weich.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
모르겠습니다
moreugesseumnida
Formell, verwendet im Geschäftsleben oder mit Fremden
Informell (반말)
몰라
molla
Umgangssprachlich, verwendet mit engen Freunden – auch ein spielerisches/abweisendes 'keine Ahnung'
Weitere Beispielsätze
Versuchen, sich an einen Namen zu erinnern
그 사람 이름을 잘 모르겠어요.
Ich kenne den Namen dieser Person nicht wirklich.
Über ein koreanisches Wort grübeln
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Eine Frage ausweichen
글쎄요, 잘 모르겠어요.
Nun, ich bin mir nicht wirklich sicher.
Kultureller Kontext
Koreaner mildern Aussagen mit 모르겠어요 ('Ich weiß nicht') ab, selbst wenn sie eine Meinung haben – es ist eine höfliche Art, Konfrontationen zu vermeiden oder sich nicht festzulegen. 몰라 unter Freunden kann je nach Tonfall süßlich, schmollend oder abweisend klingen. Die Form 잘 모르겠어요 ('Ich weiß nicht wirklich') ist besonders weich und höflich.
Häufige Ausdrücke
모르겠어요.
Ich weiß nicht.
잘 모르겠어요.
Ich bin mir nicht wirklich sicher.
몰라요.
Ich weiß nicht. (höflich)
Verwandte Ausdrücke
알다
alda
wissen (Gegenteil)
글쎄요
geulsseyo
Nun... / nicht sicher
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
Ich weiß nicht wirklich
몰랐어요
mollasseoyo
Ich wusste es nicht
기억 안 나요
gieok an nayo
Ich erinnere mich nicht
Mehr Wörter aus Ausdrücke
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Ich weiß nicht und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.