Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Ich mag es nicht" auf Koreanisch
“Ich mag es nicht” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
Verwendung & Kontext
Ausdruck von Abneigung oder Ablehnung. Kann stark klingen, daher mildern Koreaner es oft mit '별로예요 (byeolloieyo)' ab, was 'nicht wirklich' oder 'es ist nicht toll' bedeutet.
Beispielsatz
매운 음식은 싫어요.
Ich mag scharfes Essen nicht.
Aussprache-Guide
Aussprache 'schi-reo-yo' — 'schi' ist ein weiches 'shee', 'reo' reimt sich auf 'ruh' und 'yo' endet mit einem leichten Anstieg.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
Formell, verwendet bei festen Ablehnungen
Informell (반말)
싫어
sireo
Umgangssprachlich, oft mit schmollendem oder bestimmtem Ton verwendet
Weitere Beispielsätze
In einem koreanischen Restaurant
저는 매운 거 싫어해요.
Ich mag keine scharfen Speisen.
Eine starke Meinung äußern
그런 건 정말 싫어요.
Ich mag solche Dinge wirklich nicht.
Smalltalk über das Wetter
비 오는 날은 싫어요.
Ich mag keine Regentage.
Kultureller Kontext
싫어요 ist ein festes 'Ich mag es nicht' oder 'Ich will nicht' – stärker als das englische 'I don't like'. Koreaner mildern es oft mit 별로예요 ('nicht wirklich / naja') ab, um nicht zu harsch zu klingen. Um aktiv jemanden oder etwas nicht zu mögen, wird das Verb 싫어하다 verwendet.
Häufige Ausdrücke
싫어요.
Ich mag es nicht.
별로예요.
Naja / nicht wirklich.
하기 싫어요.
Ich will es nicht tun.
Verwandte Ausdrücke
싫어하다
sireohada
nicht mögen (aktives Verb)
별로예요
byeolloyeyo
Naja / nicht wirklich
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
Es gefällt mir nicht
좋아요
joayo
Ich mag es (Gegenteil)
Mehr Wörter aus Ausdrücke
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Ich mag es nicht und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.