Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Eyeliner" auf Koreanisch
“Eyeliner” in Korean is 아이라이너 (pronounced "ai raineo").
아이라이너
ai raineo
Verwendung & Kontext
Eyeliner ist ein unverzichtbares K-Make-up-Produkt, das die Augen definiert und verstärkt. Koreanische Eyeliner-Techniken umfassen das Tight-Lining des Waterline, das Erstellen von subtilen unteren Linien und das Zeichnen von Puppy-Eye- oder Katzenaugen-Formen. Flüssig- und Stift-Formate von Marken wie Clio und Etude sind Bestseller auf dem koreanischen und asiatischen Markt.
Beispielsatz
아이라이너로 눈을 또렷하게 만들었어요.
Ich habe meine Augen mit Eyeliner definiert.
Aussprache-Guide
Aussprache 'a-i ra-i-neo' – Lehnwort. 'ai' wie das englische 'eye', 'raineo' nähert sich 'liner' mit koreanischen Silbenregeln.
Weitere Beispielsätze
einen Look beschreiben
아이라이너로 라인을 얇게 그렸어요.
Ich habe mit Eyeliner eine dünne Linie gezogen.
Vorbereitung auf eine Hochzeit, bei der man weint
워터프루프 아이라이너가 필요해요.
Ich brauche wasserfesten Eyeliner.
Cat-Eye-Tutorial
아이라이너 끝을 살짝 올려서 그려요.
Zeichne den Eyeliner mit einem leichten Aufwärtsschwung.
Kultureller Kontext
Die Anwendung von Eyeliner in K-Beauty neigt zu subtilen, Puppy-Eye (강아지상) oder niedlichen Stilen anstelle eines dramatischen Cat-Eyes. 'Brauner Eyeliner' (브라운 아이라이너) ist beliebt für weichere Alltagslooks. Koreanische Marken wie Clio und Peripera stellen sehr beliebte, langanhaltende Eyeliner her. Die 'Under-Liner'-Technik (언더라인) ist ein Markenzeichen der K-Beauty-Looks.
Häufige Ausdrücke
아이라이너 그려요.
Ich trage Eyeliner auf.
아이라이너 번졌어요.
Der Eyeliner ist verschmiert.
아이라이너 추천해주세요.
Bitte empfehlen Sie einen Eyeliner.
Verwandte Ausdrücke
펜슬 아이라이너
penseul ai raineo
Bleistift-Eyeliner
리퀴드 아이라이너
rikwideu ai raineo
Flüssig-Eyeliner
언더라인
eondeorain
Unters Augenlinie
속눈썹
songnunsseop
Wimper
Mehr Wörter aus Schönheitspflege und Hautversorgung
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Eyeliner und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.