韓語詞典
「工作」的韓語怎麼說
“工作” in Korean is 일 (pronounced "Il").
일
Il
初級日常生活
用法與語境
可以指工作，也可以指事情。韓國以強烈的工作倫理著稱。'公司 (hoesa)' 意為公司，'職場 (jikjang)' 意為工作場所。
例句
오늘 일이 많아요.
我今天有很多工作要做。
發音指南
發音為「il」——一個音節。以快速的「ee」母音開始，以清晰的「l」結尾。非常簡短。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
업무
eommu
正式的漢字詞，指工作任務/職責，在商業中很常見
更多例句
忙碌的一天在辦公室
오늘 일이 너무 많아요.
我今天有很多工作。
與同事制定計劃
일 끝나면 뭐 할 거예요?
下班後你要做什麼？
討論家庭勞動
집안일도 일이에요.
家務也是工作。
文化背景
일 的用途非常廣泛——它意味著「工作」、「職業」、「任務」、「活動」，甚至「事物/事情」。무슨 일이에요？字面意思是「是什麼事？」，涵蓋了「發生了什麼事？」和「有什麼事？」。韓國的工作文化以要求嚴格著稱，像 일이 많다（工作很多）或 야근（加班）這樣的短語是日常對話。
常用短語
일 많아요.
工作很多。
일 끝났어요.
工作結束了。
무슨 일이에요?
發生什麼事了？
相關表達
업무
eommu
商業任務/職責
직업
jigeop
職業/工作
야근
yageun
加班工作
회사
hoesa
公司