韓語詞典
「Time is Money」的韓語怎麼說
“Time is Money” in Korean is 시간은 금이다 (pronounced "Siganeun Geumida").
시간은 금이다
Siganeun Geumida
初級諺語與成語
用法與語境
時間就是金錢這句諺語在全世界都存在，也同樣適用於韓國。它強調時間的價值，並強調不要浪費時間。
例句
시간은 금이라는 말처럼 시간을 낭비하지 마세요.
As they say time is money, do not waste time.
發音指南
發音為「shi-ga-neun geum-i-da」。'시간은' 連讀為 'shi-ga-neun'。'금이다' 發音為 'geum-ee-da'，帶有閉合的 'eu' 母音。
更多例句
工作會議
시간은 금이니까 회의 빨리 끝내자.
時間就是金錢，所以我們趕快結束會議吧。
辦公室對話
사장님이 늘 시간은 금이라고 하세요.
老闆總是說時間就是金錢。
自由工作者觀點
시간은 금이라는 말, 정말 공감돼요.
「時間就是金錢」這句話，我真的很有同感。
文化背景
這是完全融入韓語的直接外來語。在商業場合和長輩教訓晚輩關於效率時很常用。一個意思相近的傳統韓語表達是 일각이 여삼추 (一刻如三秋) — 強調每個瞬間的寶貴。
常用短語
시간 낭비하지 마.
別浪費時間。
시간이 없어요.
我沒有時間。
시간이 제일 아까워요.
時間最寶貴。
相關表達
시간
sigan
時間
금
geum
黃金
낭비
nangbi
浪費
효율
hyoyul
效率