韓語詞典
「航班」的韓語怎麼說
“航班” in Korean is 항공편 (pronounced "hanggongpyeon").
항공편
hanggongpyeon
用法與語境
航班是指特定的定期航空服務，連接兩個目的地。通過韓國的旅遊應用程式和 OTAs（線上旅遊代理）預訂航班非常普遍。韓國人經常在 Naver Flight 和 Skyscanner 等平台上查看航班價格和可用性。
例句
내일 오전 8시 항공편을 예약했어요.
我預訂了明早八點的航班。
發音指南
發音為「hang-gong-pyeon」——「hang」押韻於「hahng」，「gong」押韻於「gong」（音樂的），「pyeon」像「pyun」（一個音節，快速）。
敬語與半語
半語 (반말)
비행편
bihaengpyeon
常用的替代形式；兩者意思相同
更多例句
travel disruption
오후 3시 항공편이 취소됐어요.
The 3 PM flight was cancelled.
at the airport counter
항공편 번호를 알려주세요.
Please tell me your flight number.
planning international travel
직항 항공편이 없어서 경유해야 해요.
There's no direct flight so we have to transfer.
文化背景
航空班次 (항공편) 指的是特定的航班號（如 KE017），並用於正式的旅行場合——預訂網站、機場廣播和機票。在日常對話中，韓國人即使指的是特定航班，也更常說「飛機」(비행기)。「直飛」(직항) 和「轉機」(경유) 是韓國旅客出國時必備的相關詞彙。
常用短語
항공편 예약했어요.
I booked a flight.
항공편이 지연됐어요.
The flight is delayed.
항공편 번호가 뭐예요?
What's the flight number?
相關表達
직항
jikhang
直飛
경유
gyeongyu
轉機/中途停留
편도
pyeondo
單程
왕복
wangbok
來回