韓語詞典
「汽車」的韓語怎麼說
“汽車” in Korean is 자동차 (pronounced "jadongcha").
자동차
jadongcha
初級交通
用法與語境
在韓國,尤其是在公共交通覆蓋範圍有限的郊區和農村地區,汽車擁有率很高。韓國汽車品牌現代和起亞是全球主要製造商,總部設在韓國。首爾的上下班高峰時間交通非常擁擠,特別是在江南走廊。
例句
새 자동차를 구입해서 주말마다 드라이브해요.
週末我開著新車兜風。
發音指南
發音為「ja-dong-cha」——「ja」像「jah」,「dong」押韻於「dong」(音樂),「cha」像「chah」並帶有送氣的 ch。
敬語與半語
半語 (반말)
차
cha
日常用語中更常見——「자동차」聽起來正式/技術性
更多例句
約會計畫
주말에 차 끌고 드라이브 가요.
週末開車去兜風吧。
環保購車
전기차로 바꿀까 고민 중이에요.
我正在考慮換成電動車。
遲到道歉
차가 막혀서 늦었어요.
我因為塞車遲到了。
文化背景
在日常對話中,韓國人幾乎總是說「차」(cha),而不是完整的「자동차」——「차 있어요?」(你有車嗎?)。「자동차」用於正式或技術場合,例如汽車製造。現代(현대)和起亞(기아)主導國內市場。首爾的尖峰時段交通被稱為「러시아워」(俄羅斯輪盤,意指擁擠),非常有名。電動車(전기차)正在快速增長。
常用短語
차가 있어요?
你有車嗎?
차 한 대 샀어요.
我買了一輛車。
차 안에서 기다려요.
我在車裡等。
相關表達
차
cha
汽車(口語)
전기차
jeongicha
電動車
운전
unjeon
駕駛
차 막히다
cha makhida
交通堵塞