韓語詞典
「跳舞」的韓語怎麼說
“跳舞” in Korean is 춤 (pronounced "Chum").
춤
Chum
初級休閒與愛好
用法與語境
跳舞是韩国人喜愛的消遣活動，從傳統韓國舞蹈到K-pop舞蹈翻唱都有。舞蹈學校在各年齡層都非常受歡迎。
例句
춤을 배우는 것이 제 취미예요.
學習跳舞是我的愛好。
發音指南
發音為「춤 (choom)」。類似英文的 'chum'，但 'oo' 的母音稍微拉長且更圓潤，像 'zoom' 中的母音。ㅊ 是送氣的 'ch'。
更多例句
自嘲
저는 춤을 정말 못 춰요.
我跳舞真的很不行。
K-pop 文化
아이돌 춤 따라 하는 게 유행이에요.
模仿偶像的舞蹈很流行。
婚禮上
결혼식에서 신랑 신부가 춤을 췄어요.
新郎新娘在婚禮上跳舞了。
文化背景
춤 是個名詞，幾乎只與動詞 추다 (跳舞) 搭配使用 — 춤을 추다 (跳舞)。在 K-pop 的脈絡下，韓國人常使用 댄스 (dance，外來語) 來指編舞的偶像舞蹈，而 춤 則感覺更廣泛且傳統。表達 커버 댄스 (cover dance) 在粉絲文化中非常盛行。
常用短語
춤 잘 추시네요!
你跳舞跳得真好！
같이 춤출래요?
要一起跳舞嗎？
춤이 너무 어려워요.
這個舞太難了。
相關表達
추다
chuda
跳舞（與 춤 搭配的動詞）
댄스
daenseu
舞蹈（外來語，K-pop 情境）
안무
anmu
編舞
춤꾼
chumkkun
舞者（擅長跳舞的人）