韓語詞典
「庭院」的韓語怎麼說
“庭院” in Korean is 마당 (pronounced "Madang").
마당
Madang
初級建築
用法與語境
建築物內或被建築物環繞的開放空間。是傳統韓屋的核心特色。
例句
한옥의 마당은 매우 아름다워요.
韓屋的庭院非常美麗。
發音指南
發音為「마당」(ma-dang) — 「ma」像英文的「mah」，「dang」與「dong」（鈴鐺的聲音）押韻。兩個清脆的音節。這是個純韓語單字，非漢字詞。
更多例句
懷舊的童年故事
어릴 때 마당에서 뛰어놀았어요.
小時候，我在院子裡跑來跑去。
描述寵物的居住情況
마당에서 강아지를 키워요.
我們在院子裡養了一隻狗。
談論季節性的家務事
가을에 마당에 낙엽이 쌓여요.
秋天時，院子裡會堆滿落葉。
文化背景
마당是傳統韓屋（한옥）的標誌性特色——一個家庭聚集、孩童玩耍、以及像泡菜（김치）和辣椒（고추）等食物被晾曬或發酵的開放式內院。住在公寓裡的現代都市韓國人常常嚮往一個마당——你會聽到「有院子的房子」（마당 있는 집）被描述為夢想家園。這個詞也帶有溫暖、懷舊的意涵，並出現在許多關於鄉村生活的民歌和諺語中。
常用短語
마당이 넓어요.
院子很寬敞。
마당에 꽃이 피었어요.
院子裡開花了。
마당에서 바비큐 해요.
我們在院子裡烤肉。
相關表達
정원
jeongwon
花園（較為整齊美觀的）
한옥
hanok
傳統韓屋
뒷마당
dwitmadang
後院
앞마당
apmadang
前院