韓語詞典
「公寓大樓」的韓語怎麼說
“公寓大樓” in Korean is 아파트 (pronounced "Apateu").
아파트
Apateu
初級建築
用法與語境
擁有多個單位的住宅建築。是韓國最主要的居住類型。
例句
한국의 아파트는 매우 현대적이에요.
韓國的公寓非常現代化。
發音指南
發音為「ah-pa-teu」——「ah」像醫生檢查時的聲音，「pa」像「pah」，「teu」像輕柔的「tuh」。三個短音節，源自英文的「apart(ment)」。
更多例句
抱怨首爾的房價市場
아파트 가격이 너무 올랐어요.
公寓價格漲得太離譜了。
告訴新同事你住在哪裡
저는 15층 아파트에 살아요.
我住在公寓的 15 樓。
向家人發送重大生活變動的消息
새 아파트 단지에 이사 갔어요.
我們搬到了一個新的公寓社區。
文化背景
在韓國，「아파트」指的是一個大型住宅區，包含多棟高樓——而不是像美式英語中的「apartment」那樣指單一單位。韓國的 아파트 단지 (社區) 通常有 1,000 多戶，有自己的遊樂場、停車場和品牌名稱，如「래미안」、「푸르지오」或「자이」。超過 60% 的韓國人居住在 아파트，而他們居住的 아파트 的類型/品牌是重要的社會和經濟指標，尤其是在首爾的江南區。
常用短語
아파트에 살아요.
我住公寓。
아파트 평수가 얼마예요?
這間公寓有多大面積？
아파트 관리비가 비싸요.
公寓的管理費很貴。
相關表達
단지
danji
社區 / 公寓區
오피스텔
opiseutel
辦公套房 (單間/一居室)
빌라
billa
別墅 (低層公寓)
전세
jeonse
韓國的押金租賃制度