Korean Dictionary
How to say "Second Male Lead" in Korean
“Second Male Lead” in Korean is 2호 남자 (pronounced "Iho Namja").
2호 남자
Iho Namja
Usage & Context
2호 남자 or 남자 2호 refers to the second male lead in a Korean drama who often seems more suitable for the female lead but ultimately loses. Second lead syndrome is a real phenomenon where viewers fall in love with the second lead. This character type has become iconic in K-drama culture.
Example Sentence
이번 드라마 남자 2호가 너무 완벽해서 응원하게 돼요.
The second male lead in this drama is so perfect that I end up rooting for him.
How to use 2호 남자 naturally
Quick answer
The Korean word for “Second Male Lead” is 2호 남자, romanized as Iho Namja.
Usage tip
Drama lines are memorable, but some expressions are emotional or exaggerated compared with everyday Korean.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 2호 남자.
Pronunciation Guide
The '2호' (iho) part sounds like 'ee-ho,' similar to 'see-hoe.' '남자' (namja) is pronounced 'nahm-jah,' like 'palm-jaw.' The stress is fairly even across the syllables.
More Example Sentences
Talking to a friend about a new K-drama character.
이번 드라마 남자 2호는 진짜 내 이상형이야.
The second male lead in this drama is truly my ideal type.
Discussing viewer reactions to a popular drama online.
많은 시청자들이 남자 2호에게 '서브병'을 앓고 있어요.
Many viewers are suffering from 'second lead syndrome' for the second male lead.
Commenting on an actor's recurring role type.
그는 항상 드라마에서 남자 2호 역할만 맡는 것 같아요.
He always seems to play only the second male lead roles in dramas.
Cultural Context
The 'second male lead' (남자 2호) is an iconic character in K-dramas, often portrayed as kind, supportive, and seemingly perfect for the female lead, yet destined to lose her to the main male lead. This phenomenon is so prevalent that viewers often experience 'second lead syndrome' (서브병, seubeubyeong), where they passionately root for the second lead, despite knowing the inevitable outcome. This trope highlights the bittersweet nature of unrequited love and adds a layer of emotional depth to many K-drama narratives.
Editorial note
We review drama-style expressions like 2호 남자 for tone, because lines that sound natural in a scene can feel too emotional or direct in everyday Korean.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
남자 2호가 더 매력적이야.
The second male lead is more attractive.
이번 드라마 남자 2호는 너무 불쌍해.
The second male lead in this drama is so pitiful.
남자 2호랑 잘 됐으면 좋겠다.
I wish things would work out with the second male lead.
Related Expressions
남자 주인공
namja juingong
male lead / protagonist
여자 주인공
yeoja juingong
female lead / protagonist
서브병
seubeubyeong
second lead syndrome
짝사랑
jjak sarang
unrequited love
More K-Drama Expressions Words
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Second Male Lead and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
