Korean Dictionary
How to say "Alas" in Korean
“Alas” in Korean is 아이고 (pronounced "aigo").
아이고
aigo
Usage & Context
An expression of frustration, worry, or exasperation. This traditional Korean exclamation is commonly used by older characters in K-dramas to express concern or disapproval. It reflects Korean cultural expressions of emotion.
Example Sentence
아이고, 이 아이는 정말!
Alas, this kid is really something!
How to use 아이고 naturally
Quick answer
The Korean word for “Alas” is 아이고, romanized as aigo.
Usage tip
Drama lines are memorable, but some expressions are emotional or exaggerated compared with everyday Korean.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 아이고.
Pronunciation Guide
Pronounce '아이고' as "ah-ee-go". 'Ah' is like the 'a' in 'father'. 'Ee' is like the 'ee' in 'see'. 'Go' is like the English word 'go'. The first syllable 'Ah' is often slightly emphasized.
More Example Sentences
An older person groaning in pain after physical exertion.
아이고, 허리야! 무거운 걸 들었더니 아프네.
Oh dear, my back! It hurts after lifting something heavy.
Expressing worry or mild panic when a pet goes missing.
아이고, 우리 강아지 어디 갔지?
Oh no, where did my puppy go?
An older relative expressing proud surprise at a child's achievement.
아이고, 잘했다! 정말 자랑스럽다.
Oh my, you did well! I'm really proud.
Cultural Context
'아이고' is a versatile exclamation deeply embedded in Korean culture, often heard in K-dramas, especially from older characters. It can convey a wide range of emotions: frustration, pain, surprise, relief, worry, or even a gentle scolding. Its usage often reflects a deep, heartfelt reaction to a situation, making it a powerful expression of emotion.
Editorial note
We review drama-style expressions like 아이고 for tone, because lines that sound natural in a scene can feel too emotional or direct in everyday Korean.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
아이고 죽겠다
Oh, I'm dying (from exhaustion/pain)
아이고 배야
Oh, my stomach (hurts)
아이고 깜짝이야
Oh, you startled me!
Related Expressions
아이구
aigoo
Oh dear (variant, often softer)
어머나
eomeona
Oh my goodness (often used by women)
맙소사
mapsosa
Oh my God / Good heavens
세상에
sesange
Oh my world / Goodness gracious
More K-Drama Expressions Words
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Alas and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
