Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Khuấy" trong tiếng Hàn
“Khuấy” in Korean is 저으면서 끓이다 (pronounced "jeoeumyeonseo kkeulida").
저으면서 끓이다
jeoeumyeonseo kkeulida
Cách dùng & Ngữ cảnh
Trộn liên tục trong khi nấu để tránh dính nồi và đảm bảo chín đều. Rất quan trọng đối với các món súp, nước sốt và các món kiểu risotto.
Câu ví dụ
계속 저으면서 끓여요.
Tôi liên tục khuấy trong khi nấu.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'jeo-eu-myeon-seo kkeu-ri-da' — 'jeo' như 'juh', 'eu' như 'oo' không tròn môi, 'myeon' vần với 'yawn' với âm m-, 'seo' như 'suh', sau đó là 'kkeuri-da' với âm 'kk' căng.
Thể trang trọng & Thân mật
Thân mật (반말)
저어가면서 끓이다
jeoeogamyeonseo kkeulida
biến thể tự nhiên, thông tục hơn, có nghĩa tương tự
Câu ví dụ khác
làm cháo Hàn Quốc
죽은 계속 저어주면서 끓여야 해요.
Bạn phải khuấy liên tục trong khi nấu cháo.
lời cảnh báo trong công thức nấu ăn
타지 않게 잘 저어주세요.
Khuấy đều để không bị cháy.
mô tả quá trình nấu ăn
나무 주걱으로 저어가면서 끓였어요.
Tôi đã khuấy bằng thìa gỗ trong khi đun sôi.
Ngữ cảnh văn hóa
Động từ '젓다' có nghĩa là khuấy, và '저으면서 끓이다' là cụm từ mô tả việc khuấy liên tục trong khi đun sôi. Trong bếp ăn Hàn Quốc, cụm từ này thường dùng cho các món đặc như cháo (죽) và canh tương đậu (된장찌개) nơi các nguyên liệu dễ bị dính nồi. Người Hàn thường nói '타지 않게 저어라' (khuấy để không bị cháy).
Cụm từ thông dụng
계속 저으세요.
Tiếp tục khuấy.
저어가면서 끓여요.
Khuấy trong khi đun sôi.
타지 않게 저어요.
Khuấy để không bị cháy.
Cách diễn đạt liên quan
젓다
jeotda
khuấy
휘젓다
hwijeotda
khuấy mạnh
주걱
jugeok
thìa/vá gỗ
국자
gukja
vá múc canh
Thêm từ chủ đề Nấu ăn
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Khuấy và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.