Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Không" trong tiếng Hàn
“Không” in Korean is 아니요 (pronounced "Aniyo").
아니요
Aniyo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Cách nói 'không' lịch sự trong tiếng Hàn. Trong hội thoại thân mật, '아니 (Ani)' được dùng. Người Hàn đôi khi tránh nói 'không' một cách trực tiếp để giữ lịch sự.
Câu ví dụ
아니요, 괜찮습니다.
Không, không sao đâu.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'a-ni-yo' — 'a' là 'ah' mở, 'ni' là 'nee' ngắn, và 'yo' kết thúc bằng một giọng điệu hơi lên. Giữ nó nhẹ nhàng, không gay gắt.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
아니요
aniyo
Lịch sự và trang trọng — cách nói 'không' tiêu chuẩn trong hầu hết các ngữ cảnh
Thân mật (반말)
아니
ani
Thân mật, dùng với bạn bè thân thiết
Câu ví dụ khác
lịch sự từ chối một lời đề nghị
아니요, 저는 괜찮아요.
Không, tôi ổn.
sửa lại một người bạn
아니, 그게 아니야.
Không, không phải vậy.
trả lời câu hỏi đã từng đến đâu đó trước đây chưa
아니요, 처음 와요.
Không, đây là lần đầu tôi đến đây.
Ngữ cảnh văn hóa
Người Hàn có xu hướng giảm nhẹ lời từ chối — một cái 아니요 thẳng thừng có thể nghe có vẻ đột ngột, vì vậy nó thường đi kèm với lời giải thích hoặc 아니에요 nhẹ nhàng hơn ('không phải vậy / không, đừng lo'). Khi từ chối lời khen, người Hàn gần như luôn luôn gạt đi với 아니에요 vì sự khiêm tốn. Trong giao tiếp thân mật, 아니 đôi khi được dùng như một từ đệm như 'không, đợi đã...'
Cụm từ thông dụng
아니요.
Không.
아니에요.
Không phải / không có gì.
아니요, 괜찮아요.
Không, tôi ổn.
Cách diễn đạt liên quan
아니에요
anieyo
không phải / không có gì / không sao đâu
싫어요
sireoyo
Tôi không muốn / không
안 돼요
an dwaeyo
không được / không cho phép
네
ne
vâng (từ trái nghĩa)
Thêm từ chủ đề Cơ bản
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Không và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.