Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Váy liền" trong tiếng Hàn
“Váy liền” in Korean is 드레스 (pronounced "deuresu").
드레스
deuresu
Cách dùng & Ngữ cảnh
Trang phục liền thân do phụ nữ mặc cho nhiều dịp khác nhau, từ thường ngày đến những sự kiện trang trọng. Là món đồ thiết yếu trong tủ quần áo của phụ nữ Hàn Quốc.
Câu ví dụ
파티에서 드레스를 입을 거예요.
Tôi sẽ mặc váy liền đến bữa tiệc.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'DEU-re-seu' — ba âm tiết. '드' có nguyên âm 'ㅡ' trung tính (âm 'd' thư giãn với schwa), '레' là 'reh' (ngắn, như 'red' không có âm 'd'), '스' là 'seu'. Giữ cả ba âm nhẹ và đều.
Câu ví dụ khác
Khách mua sắm trang phục dự đám cưới
결혼식에 입을 드레스를 찾고 있어요.
Tôi đang tìm một chiếc váy để mặc đi đám cưới.
Cô dâu chuẩn bị cho đám cưới của mình
웨딩드레스 가봉 예약 했어요.
Tôi đã đặt lịch thử váy cưới.
Thử quần áo tại cửa hàng boutique
이 드레스는 허리가 너무 꽉 껴요.
Chiếc váy này quá chật ở eo.
Ngữ cảnh văn hóa
Trong tiếng Hàn, '드레스' gần như chỉ có nghĩa là váy dạ hội hoặc váy cho các dịp đặc biệt — váy cưới, váy dạ hội, trang phục thảm đỏ — không phải quần áo mặc hàng ngày. Đối với váy mặc hàng ngày thông thường, người Hàn nói '원피스' (one-piece), là từ được sử dụng phổ biến cho trang phục hàng ngày. Ngành công nghiệp đám cưới khổng lồ của Hàn Quốc đã biến '드레스샵' (cửa hàng váy) và '드레스 피팅' (thử váy) thành nghi thức đặt lịch riêng, thường được thực hiện nhiều tháng trước đám cưới tại các cửa hàng boutique ở 청담동.
Cụm từ thông dụng
드레스가 정말 예뻐요.
Chiếc váy này thực sự rất đẹp.
이 드레스 입어봐도 돼요?
Tôi có thể thử chiếc váy này không?
드레스 사이즈가 어떻게 되세요?
Số đo váy của bạn là gì?
Cách diễn đạt liên quan
원피스
Wonpiseu
Váy mặc hàng ngày ('one-piece')
웨딩드레스
Wedingdeureseu
Váy cưới
미니 원피스
Mini wonpiseu
Váy ngắn
맥시 드레스
Maeksi deureseu
Váy maxi (dài chấm đất)
Thêm từ chủ đề Trang phục
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Váy liền và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.