พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การบำบัด" ในภาษาเกาหลี
“การบำบัด” in Korean is 상담 치료 (pronounced "sangdam chiryo").
상담 치료
sangdam chiryo
การใช้งานและบริบท
การบำบัดคือการพบผู้เชี่ยวชาญอย่างเป็นระบบเพื่อจัดการกับปัญหาสุขภาพจิต การเข้ารับ 상담 치료 ได้รับการยอมรับในสังคมเกาหลีมากขึ้น หลังจากที่แคมเปญด้านสุขภาพจิตขยายตัวมากขึ้น
ประโยคตัวอย่าง
심리 상담 치료를 통해 트라우마를 극복했다.
ฉันเอาชนะบาดแผลทางใจได้ด้วยการบำบัดทางจิตวิทยา
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ซัง-ดัม ชี-รโย' — 'ซังดัม' คล้องจองกับ 'song-dam' และ 'ชีรโย' ออกเสียงเหมือน 'chee-ryoh' ที่มีเสียง 'ร' กระดกลิ้นเบาๆ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดคุยอย่างตรงไปตรงมากับเพื่อนสนิท
요즘 회사 스트레스 때문에 상담 치료를 받고 있어요.
ช่วงนี้ฉันกำลังรับการบำบัดเพราะความเครียดจากที่ทำงาน
แบ่งปันประสบการณ์ในชุมชนสุขภาพจิตออนไลน์
상담 치료가 생각보다 도움이 많이 됐어요.
การบำบัดช่วยฉันได้มากกว่าที่คิดไว้
อาจารย์ที่ปรึกษาแนะนำบริการแก่นักศึกษา
학교에 무료 상담 치료 프로그램이 있어요.
โรงเรียนมีโปรแกรมบำบัดฟรี
บริบททางวัฒนธรรม
ในเกาหลี 'ซังดัม ชีรโย' (상담 치료) หมายถึงการให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาหรือการบำบัดด้วยการพูดคุย ซึ่งแตกต่างจากการรักษาทางจิตเวช (정신과 치료) ที่ใช้ยา ยังคงมีความรู้สึกตีตราเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพจิตอยู่บ้าง ดังนั้น ชาวเกาหลีหลายคนจึงไปที่ศูนย์ให้คำปรึกษา (심리상담센터) แทนโรงพยาบาลเพื่อหลีกเลี่ยงการบันทึกในประวัติประกัน คนรุ่นใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากคนดังที่พูดคุยเกี่ยวกับการบำบัดอย่างเปิดเผย กำลังทำลายข้อห้ามนี้ และหลายบริษัทเสนอการให้คำปรึกษาภายในองค์กร (사내 상담) เป็นสวัสดิการพนักงาน
วลีที่ใช้บ่อย
상담 치료를 받아 보세요.
คุณควรลองไปรับการบำบัดดู
상담 치료 예약했어요.
ฉันจองนัดบำบัดแล้ว
상담 치료가 필요할 것 같아요.
ฉันคิดว่าฉันต้องการการบำบัด
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
심리 상담
simni sangdam
การให้คำปรึกษาทางจิตวิทยา
정신과
jeongsingwa
แผนกจิตเวช
치료사
chiryosa
นักบำบัด
우울증
uuljeung
ภาวะซึมเศร้า
คำในหมวด สุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการบำบัดและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI