พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แผ่นมาสก์" ในภาษาเกาหลี
“แผ่นมาสก์” in Korean is 시트마스크 (pronounced "siteu maseukeу").
시트마스크
siteu maseukeу
การใช้งานและบริบท
시트마스크 เป็นหนึ่งในนวัตกรรมความงามที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของเกาหลี และถูกนำไปใช้ทั่วโลก ผู้หญิงเกาหลีมักใช้ 시트마스크 หลายครั้งต่อสัปดาห์เพื่อเติมความชุ่มชื้นและดูแลผิวอย่างเข้มข้น ความหลากหลายของส่วนผสม 시트마스크 ที่มีในเกาหลีนั้นน่าทึ่ง รวมถึงหอยทาก โพรโพลิส น้ำผึ้ง และสารสกัดจากพืชต่าง ๆ
ประโยคตัวอย่าง
주 2-3회 시트마스크를 하면 피부가 촉촉해져요.
การทำแผ่นมาสก์ 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์ทำให้ผิวเนียนฉ่ำ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ซี-ทือ-มา-ซือ-คือ' — คำทับศัพท์ 'ซีทือ' ประมาณ 'ชีท', 'มาซือคือ' ประมาณ 'มาสก์' แต่ละพยางค์ออกเสียงเบาๆ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
마스크팩
maseukeupaek
คำที่ใช้กันทั่วไปมากกว่าที่คนเกาหลีส่วนใหญ่ใช้ — ตามตัวอักษร 'แพ็คมาสก์'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
กิจวัตรตอนกลางคืน
자기 전에 마스크팩 한 장 해요.
ฉันมาสก์หน้าก่อนนอนหนึ่งแผ่น
ซื้อจำนวนมากที่ Olive Young
마스크팩 10장 세트 샀어요.
ฉันซื้อมาสก์หน้าแบบแพ็ค 10 แผ่น
เคล็ดลับความงามระหว่างเดินทาง
비행기에서 마스크팩 하면 수분 보충돼요.
การมาสก์หน้าบนเครื่องบินช่วยเติมความชุ่มชื้น
บริบททางวัฒนธรรม
คนเกาหลีมักจะพูดว่า '마스크팩' (แพ็คมาสก์) มากกว่า 시트마스크 แผ่นมาสก์แบบใช้ครั้งเดียวที่ทำจากไฮโดรเจลหรือผ้าฝ้ายชุบเซรั่ม มีขายแยกชิ้น (ชิ้นละ 1,000-5,000 วอน) และแบบแพ็คใหญ่ มาสก์หน้า (마스크팩) เป็นส่วนสำคัญของกิจวัตรความงามยามค่ำคืน ของขวัญ และสิ่งจำเป็นสำหรับการเดินทาง ส่วนผสมที่หลากหลาย ได้แก่ เมือกหอยทาก (달팽이) น้ำผึ้ง (꿀) ข้าว (쌀) และใบบัวบก (cica) ซึ่งล้วนเป็นส่วนผสมยอดนิยมใน K-beauty
วลีที่ใช้บ่อย
마스크팩 해요.
ฉันกำลังมาสก์หน้า
마스크팩 붙여요.
แปะมาสก์หน้า
마스크팩 좋아해요.
ฉันชอบมาสก์หน้า
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
마스크팩
maseukeupaek
มาสก์หน้า (คำทั่วไป)
수분팩
subunpaek
มาสก์ให้ความชุ่มชื้น
에센스
esenseu
เอสเซนส์
한 장
han jang
หนึ่งแผ่น (คำลักษณนามสำหรับสิ่งของแบนๆ)
คำในหมวด ความงามและการดูแลผิว เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแผ่นมาสก์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI