พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ได้โปรด" ในภาษาเกาหลี
“ได้โปรด” in Korean is 주세요 (pronounced "Juseyo").
주세요
Juseyo
การใช้งานและบริบท
ติดท้ายคำขอ แปลตรงตัวว่า 'โปรดให้ฉัน' ตัวอย่างเช่น '물 주세요' หมายถึง 'ขอน้ำหน่อย' เป็นหนึ่งในรูปแบบประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
메뉴판 주세요.
ขอเมนูหน่อยครับ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จู-เซ-โย' — 'จู' คือ 'joo' สั้นๆ 'เซ' ออกเสียงคล้าย 'say' และ 'โย' ลงท้ายเสียงสูงขึ้นเล็กน้อย ทำให้เสียงราบรื่นและสุภาพ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
주십시오
jusipsio
เป็นทางการมาก ใช้ในการประกาศหรือกับแขกผู้มีเกียรติ
ไม่เป็นทางการ (반말)
줘
jwo
ไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิทหรือครอบครัวเท่านั้น
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ที่ร้านอาหารเกาหลี
김치 좀 주세요.
ขอคิมชิหน่อยค่ะ
ที่ร้านสะดวกซื้อ
이거 하나 주세요.
ขออันนี้หนึ่งชิ้นค่ะ
ขอให้ใครบางคนรอ
조금만 기다려 주세요.
กรุณารอสักครู่
บริบททางวัฒนธรรม
ต่างจาก 'please' ในภาษาอังกฤษ '주세요' เป็นรูปสุภาพของกริยา 'ให้' — ดังนั้นจึงต้องต่อท้ายคำนามหรือกริยาอื่นเสมอ (เช่น '기다려 주세요' = 'กรุณารอสักครู่') เป็นวลีที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว — วางคำนามไว้ข้างหน้าแล้วคุณก็สามารถสั่งหรือขออะไรก็ได้ หากไม่มี '주세요' คำขอจะฟังดูห้วนๆ
วลีที่ใช้บ่อย
주세요.
กรุณามอบให้ฉัน (สิ่งนี้)
물 좀 주세요.
ขอน้ำหน่อยค่ะ
도와주세요.
กรุณาช่วยฉันด้วย
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
부탁해요
butakhaeyo
ฉันขอร้อง / ได้โปรด (ขอความช่วยเหลือ)
해 주세요
hae juseyo
กรุณาทำให้ฉัน
드릴까요?
deurilkkayo?
จะให้ไหมคะ? (ให้เกียรติ)
주시겠어요?
jusigesseoyo?
คุณจะให้ฉันได้ไหม?
คำในหมวด พื้นฐาน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกได้โปรดและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI