พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สัตว์เลี้ยง" ในภาษาเกาหลี
“สัตว์เลี้ยง” in Korean is 반려동물 (pronounced "ballyeo dongmul").
반려동물
ballyeo dongmul
การใช้งานและบริบท
반려동물 (สัตว์คู่หู) เป็นคำทางการในภาษาเกาหลีที่หมายถึงสัตว์เลี้ยง ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา เกาหลีมีครัวเรือนที่เลี้ยงสัตว์เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยสุนัขและแมวเป็นสัตว์เลี้ยงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
ประโยคตัวอย่าง
한국에서 반려동물을 키우는 가정이 빠르게 늘고 있다.
จำนวนครัวเรือนที่เลี้ยงสัตว์เลี้ยงในเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'บัล-ลยอ-ดง-มุล' — 'บัลลยอ' มีเสียง 'ล' สองครั้งติดกัน (เหมือน 'ball-lyuh') และ 'ดงมุล' ออกเสียงคล้าย 'dohng-mool' โดยมีเสียง 'ง' เบาๆ
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
반려동물
ballyeo dongmul
คำมาตรฐานที่ใช้ในข่าว กฎหมาย และการสนทนาสุภาพ — เน้นความเป็นเพื่อน
ไม่เป็นทางการ (반말)
애완동물
aewan dongmul
คำเก่าหมายถึง 'สัตว์เลี้ยง' ซึ่งตอนนี้ถือว่าล้าสมัยเล็กน้อย บางคนมองว่าลดทอนคุณค่าเพราะ 애완 หมายถึง 'เพื่อความสนุก'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แนะนำสมาชิกในครอบครัวในการสนทนาทั่วไป
저희 집에는 반려동물이 세 마리 있어요.
ที่บ้านเรามีสัตว์เลี้ยงสามตัว
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์อธิบายเงื่อนไขการเช่า
아파트마다 반려동물 동반 규정이 달라요.
กฎการนำสัตว์เลี้ยงเข้าอพาร์ตเมนต์แต่ละแห่งแตกต่างกัน
บทความเกี่ยวกับเทรนด์ที่เป็นมิตรกับสัตว์เลี้ยงในเมือง
반려동물과 함께 가는 카페가 많이 생겼어요.
มีคาเฟ่ที่สามารถพาสัตว์เลี้ยงไปด้วยได้เปิดขึ้นมากมาย
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 반려동물 (แปลตามตัวคือ 'สัตว์เลี้ยงเพื่อน') ได้เข้ามาแทนที่ 애완동물 ในสื่อ กฎหมาย และการสนทนาทั่วไปของเกาหลีอย่างเป็นทางการตั้งแต่ประมาณปี 2010 สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่มองว่าสัตว์เลี้ยงเป็นสมาชิกในครอบครัว ไม่ใช่แค่ของเล่น เจ้าของสัตว์เลี้ยงชาวเกาหลีมักเรียกตัวเองว่า 집사 (พ่อบ้าน) สำหรับแมว หรือ 견주 (เจ้าของสุนัข) และวลี '댕댕이' (คำสแลงที่แสดงความรักสำหรับสุนัข) เป็นที่นิยมอย่างมากทางออนไลน์ คาเฟ่สัตว์เลี้ยง โรงแรมสัตว์เลี้ยง และแม้กระทั่งบริการจัดงานศพสัตว์เลี้ยง เป็นอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต
วลีที่ใช้บ่อย
반려동물 키워요?
คุณเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไหม
반려동물이 가족이에요.
สัตว์เลี้ยงของฉันคือครอบครัว
반려동물 동반 가능해요.
สามารถพาสัตว์เลี้ยงเข้ามาได้
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
반려견
ballyeogyeon
สุนัขเพื่อน
반려묘
ballyeomyo
แมวเพื่อน
집사
jipsa
เจ้าของแมว (แปลตามตัว 'พ่อบ้าน')
견주
gyeonju
เจ้าของสุนัข
คำในหมวด การดูแลสัตว์เลี้ยงและสัตว์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสัตว์เลี้ยงและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI