พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สายจูง" ในภาษาเกาหลี
“สายจูง” in Korean is 목줄 (pronounced "mokjul").
목줄
mokjul
การใช้งานและบริบท
สายจูงใช้สำหรับควบคุมสุนัขระหว่างการเดินเล่น ในเกาหลีมีการบังคับใช้กฎเกี่ยวกับสายจูงในพื้นที่สาธารณะ และเจ้าของสัตว์เลี้ยงที่รับผิดชอบจะใช้ 목줄 ทุกครั้งเมื่อพาสุนัขออกไปข้างนอก
ประโยคตัวอย่าง
공원에서 개를 산책시킬 때 목줄은 필수다.
สายจูงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อพาสุนัขเดินเล่นในสวนสาธารณะ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'มก-จูล' — 'มก' ออกเสียง 'moak' ที่มีเสียง 'k' สั้นๆ และ 'จูล' ออกเสียงคล้องจองกับ 'jewel' ในภาษาอังกฤษที่สั้นลง คล้าย 'jool'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ป้ายที่สนามหญ้าของอาคารชุด
산책할 때 목줄 꼭 채워 주세요.
กรุณาใส่สายจูงให้แน่นเมื่อพาสุนัขไปเดินเล่น
เจ้าของสัตว์เลี้ยงเล่าเรื่องน่ารัก
우리 강아지는 목줄을 보면 산책 가는 줄 알고 신나요.
น้องหมาของเราจะตื่นเต้นเมื่อเห็นสายจูง คิดว่ากำลังจะไปเดินเล่น
ฟอรัมสัตว์เลี้ยงพูดคุยเกี่ยวกับอุปกรณ์เดิน
목줄보다 하네스가 강아지한테 더 편하대요.
เขาว่ากันว่าสายรัดอกสบายกว่าสายจูงสำหรับสุนัข
บริบททางวัฒนธรรม
ในเกาหลี 목줄 เป็นสิ่งจำเป็นตามกฎหมายในทุกพื้นที่สาธารณะ — สุนัขต้องถูกล่ามด้วยสายจูง และเจ้าของต้องพกถุงเก็บมูล มิฉะนั้นจะถูกปรับ กฎหมายถูกบังคับใช้เข้มงวดขึ้นหลังเกิดเหตุการณ์สุนัขกัดหลายครั้ง และสุนัขบางสายพันธุ์ (เช่น Tosa, Pit Bull) ถูกจัดเป็น 맹견 (สุนัขดุร้าย) ซึ่งต้องใส่ปลอกคอด้วย คำว่า 목줄 ตามความหมายทางเทคนิคคือ 'เชือกคล้องคอ' แต่ใช้โดยทั่วไป สำหรับสายรัดอก คนเกาหลีจะใช้คำทับศัพท์ว่า 하네스
วลีที่ใช้บ่อย
목줄 채워요.
ใส่สายจูง
목줄 풀지 마세요.
อย่าปล่อยสายจูง
목줄이 필요해요.
ต้องใช้สายจูง
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
하네스
haneseu
สายรัดอก
산책
sanchaek
การเดินเล่น, การเดินทอดน่อง
입마개
immagae
ที่ครอบปากสุนัข
리드줄
rideujul
สายจูง (คำทับศัพท์)
คำในหมวด การดูแลสัตว์เลี้ยงและสัตว์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสายจูงและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI