พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สอบผ่าน" ในภาษาเกาหลี
“สอบผ่าน” in Korean is 합격 (pronounced "Hapgyeok").
합격
Hapgyeok
การใช้งานและบริบท
การสอบผ่าน (합격) ข้อสอบหรือการทดสอบเข้าเป็นช่วงเวลาสำคัญในวัฒนธรรมเกาหลี ไม่ว่าจะเป็นการผ่าน 수능 การสอบใบอนุญาต หรือการสอบคัดเลือกงาน 합격 ถือเป็นความสำเร็จและผลตอบแทนจากความพยายาม ครอบครัวมักเฉลิมฉลองร่วมกันเมื่อสมาชิกในครอบครัวสอบผ่านข้อสอบสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง
드디어 운전면허 시험에 합격했어요.
ในที่สุดฉันก็สอบใบขับขี่ผ่านแล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ฮับ-กยอก' — 'ฮับ' คล้องจองกับ 'hop' แบบสั้นๆ และ 'กยอก' เหมือน 'gyuhk' โดยมีเสียง 'k' ที่ไม่ปล่อยลม
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แสดงความยินดีกับผลการสอบ
합격 축하해요!
ยินดีด้วยที่สอบผ่าน!
แจ้งข่าวดีเรื่องงาน
면접에서 합격했어요.
ฉันสอบผ่านการสัมภาษณ์งาน
การได้รับใบขับขี่
운전면허 시험에 합격했어요.
ฉันสอบใบขับขี่ผ่านแล้ว
บริบททางวัฒนธรรม
합격 เป็นคำที่น่ายินดี หมายถึงการสอบผ่าน การได้รับการตอบรับเข้าเรียน หรือการผ่านการสัมภาษณ์งาน ครอบครัวมักจะทำ 떡 (ขนม) เช่น 쌀엿 (ขนมข้าวเหนียว) หรือ 찹쌀떡 (โมจิข้าวเหนียว) เพื่ออวยพรให้นักเรียนก่อนสอบ 수능 เพราะอาหารที่เหนียวจะสื่อถึงการ 'ติด' (การสอบผ่าน) การประกาศผลผู้สอบผ่าน (합격자 발표) เป็นช่วงเวลาสำคัญของผู้สมัคร
วลีที่ใช้บ่อย
합격했어요!
ฉันสอบผ่านแล้ว!
합격 축하해요.
ยินดีด้วยที่สอบผ่านนะ
합격 발표 났어요?
ประกาศผลผู้สอบผ่านหรือยัง?
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
통과
tonggwa
ผ่าน / การผ่าน
불합격
bulhapgyeok
ไม่ผ่าน / สอบตก
합격자
hapgyeokja
ผู้ที่สอบผ่าน
합격 축하
hapgyeok chuka
ยินดีด้วยที่สอบผ่าน
คำในหมวด การศึกษา เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสอบผ่านและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI