พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สอบตก" ในภาษาเกาหลี
“สอบตก” in Korean is 낙제 (pronounced "Nakje").
낙제
Nakje
การใช้งานและบริบท
การสอบตก (낙제) วิชาเรียนหรือข้อสอบมีตราบาปทางสังคมอย่างมากในเกาหลี นักเรียนที่สอบตกอาจต้องเรียนซ้ำวิชา ทำให้การเรียนจบล่าช้า ความกดดันที่ต้องหลีกเลี่ยง 낙제 ผลักดันให้นักเรียนหลายคนเรียนอย่างหนักและขวนขวายเรียนพิเศษเพิ่มเติม ความล้มเหลวทางการเรียนเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยพูดกันเปิดเผยในวัฒนธรรมเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
그 과목에서 낙제하지 않으려면 열심히 공부해야 해요.
ฉันต้องเรียนอย่างหนักเพื่อไม่ให้สอบตกวิชานั้น
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'นัก-เจ' — 'นัก' คล้องจองกับ 'knock' แบบสั้นๆ และ 'เจ' เหมือน 'jeh' เสียง 'ㄱ' จะกลืนไปกับเสียง 'ㅈ'
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
낙제
nakje
เป็นทางการมากกว่า มักใช้กับการสอบตก
ไม่เป็นทางการ (반말)
떨어지다
tteoreojida
เป็นกันเอง แปลตรงตัวว่า 'ตก' ใช้กับการสอบตก การสัมภาษณ์ไม่ผ่าน ฯลฯ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ข่าวที่น่าผิดหวัง
시험에서 낙제했어요.
ฉันสอบตก
แจ้งข่าวเรื่องงาน
면접에서 떨어졌어요.
ฉันสัมภาษณ์ไม่ผ่าน
ก่อนสอบปลายภาค
낙제하지 않으려고 열심히 공부해요.
ฉันกำลังตั้งใจเรียนเพื่อไม่ให้สอบตก
บริบททางวัฒนธรรม
낙제 เป็นคำที่เป็นทางการ ในการพูดทั่วไป คนเกาหลีจะใช้ 떨어지다 (แปลว่า 'ตก') เมื่อพูดถึงการสอบตก การออดิชั่นไม่ผ่าน หรือการสมัครงานไม่ผ่าน 불합격 เป็นคำตรงข้ามของ 합격 ในทางวัฒนธรรม แรงกดดันในการไม่สอบตกในการสอบและการสัมภาษณ์นั้นสูงมาก และ 낙방 (อีกคำหนึ่งที่แปลว่าสอบตก) มักจะส่งผลกระทบต่อความรู้สึกของตนเองอย่างรุนแรง
วลีที่ใช้บ่อย
떨어졌어요.
ฉันสอบตก
시험에 떨어졌어요.
ฉันสอบตก
낙제하지 않을게요.
ฉันจะไม่สอบตก
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
떨어지다
tteoreojida
ตก / สอบตก
불합격
bulhapgyeok
ไม่ผ่าน (เป็นลายลักษณ์อักษร)
낙방
nakbang
การสอบตก
재수
jaesu
การสอบซ้ำ / ปีพักการเรียน
คำในหมวด การศึกษา เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสอบตกและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI