พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การเดินทางไป-กลับที่ทำงาน" ในภาษาเกาหลี
“การเดินทางไป-กลับที่ทำงาน” in Korean is 출퇴근 (pronounced "Chultoegeun").
출퇴근
Chultoegeun
การใช้งานและบริบท
การเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน 출근 (chulgeun) คือการไปทำงาน ส่วน 퇴근 (toegeun) คือการเลิกงาน รถไฟใต้ดินในโซลจะแน่นมากในช่วงเวลาเร่งด่วน (7-9 น. และ 18-20 น.) 지각 (jigak การมาสาย) ถือเป็นเรื่องร้ายแรงมากในวัฒนธรรมการทำงานของเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
출퇴근 시간에 지하철이 너무 붐벼요.
ช่วงเวลาเดินทางไป-กลับที่ทำงาน รถไฟใต้ดินแน่นมาก
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ชุล-ทเว-กึน' - 'ชุล' ออกเสียงคล้าย 'ชูล' 'ทเว' ออกเสียงคล้าย 'ทเว' และ 'กึน' ออกเสียงคล้าย 'กึน' สี่เสียงที่ต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บ่นเกี่ยวกับชีวิตการทำงาน
출퇴근 시간이 너무 길어요.
เวลาเดินทางไปทำงานของฉันยาวนานมาก
พูดคุยเกี่ยวกับการคมนาคม
출퇴근은 지하철로 해요.
ฉันเดินทางไปทำงานด้วยรถไฟใต้ดิน
กิจวัตรประจำวัน
출퇴근길에 팟캐스트 들어요.
ฉันฟังพอดแคสต์ระหว่างเดินทางไปทำงาน
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 'ชุลทเวกึน' เป็นคำประสม: 'ชุลกึน' (ไปทำงาน) + 'ทเวกึน' (เลิกงาน) การเดินทางไปทำงานในกรุงโซลมักใช้เวลานานกว่า 1 ชั่วโมง และ 'ชียอกชอล' (รถไฟนรก) เป็นคำสแลงสำหรับรถไฟที่แน่นขนัดในช่วงเวลาเร่งด่วน คำว่า 'คาลทเวกึน' (เลิกงานตรงเวลาเป๊ะ) หมายถึงการเลิกงานตรงเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ปรารถนาในที่ทำงานที่มักมีโอทีเยอะของเกาหลี
วลีที่ใช้บ่อย
출퇴근 시간이 길어요.
เวลาเดินทางไปทำงานของฉันยาวนาน
출근해요.
ฉันกำลังจะไปทำงาน
퇴근했어요.
ฉันเลิกงานแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
출근
chulgeun
การไปทำงาน
퇴근
toegeun
การเลิกงาน
칼퇴근
kaltoegeun
การเลิกงานตรงเวลาเป๊ะ
지옥철
jiokcheol
รถไฟนรก (ช่วงเวลาเร่งด่วน)
คำในหมวด ชีวิตประจำวัน เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการเดินทางไป-กลับที่ทำงานและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI