พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "บลัชออน" ในภาษาเกาหลี
“บลัชออน” in Korean is 블러셔 (pronounced "beulleosyeo").
블러셔
beulleosyeo
การใช้งานและบริบท
블러셔 ในการแต่งหน้าแบบเกาหลีถูกปัดลงบนแก้มเพื่อให้ได้สีชมพูระเรื่อสุขภาพดี ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของลุคผิวใสใสแบบเกาหลี (glass-skin) เทคนิคการลง 블러셔 ของเกาหลีนิยมโทนชมพูธรรมชาตินุ่มนวลมากกว่าลุคคอนทัวร์ที่ปั้นรูปหน้า สูตร 블러셔 แบบครีมและลิควิดกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในเกาหลีเพราะให้ฟินิชฉ่ำธรรมชาติ
ประโยคตัวอย่าง
볼에 블러셔를 바르면 생기 있어 보여요.
การปัดบลัชออนที่แก้มทำให้คุณดูสดใสมีชีวิตชีวามากขึ้น
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'บลึ-ลอ-ชยอ' เป็นคำทับศัพท์ 'beul' ด้วยสระ 'eu' ที่ไม่ห่อปาก 'leo' เหมือน 'เลอะ' 'syeo' เหมือน 'ชยอ'.
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
볼터치
bolteochi
คำอื่นที่มีความหมายว่า 'การแตะแก้ม' ใช้แทนกันได้
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
อธิบายลุค
핑크 블러셔로 혈색을 더해요.
ฉันเพิ่มสีสันด้วยบลัชออนสีชมพู
เคล็ดลับการแต่งหน้า
블러셔는 은은하게 발라요.
ฉันทาบลัชออนแบบบางเบา
เปรียบเทียบผลิตภัณฑ์
크림 블러셔가 자연스러워요.
บลัชออนแบบครีมดูเป็นธรรมชาติ
บริบททางวัฒนธรรม
บลัชออนในการแต่งหน้าของเกาหลีมีเป้าหมายเพื่อให้ได้ลุคที่ 'ดูมีชีวิตชีวา' มักใช้สีคอรัล ชมพู หรือพีช ลุค 'แต่งหน้าแบบเมา' (술 취한 듯한 메이크업) ที่มีชื่อเสียงใช้บลัชออนปริมาณมากบนโหนกแก้มเพื่อให้ดูแดงระเรื่อ แบรนด์เกาหลีอย่าง Peripera และ 3CE ทำพาเลทบลัชออนยอดนิยม ผู้บริโภคที่อายุน้อยลงเรื่อยๆ นิยมใช้บลัชออนแบบลิควิด/ครีมมากขึ้นเพื่อให้ได้ลุคฉ่ำวาว
วลีที่ใช้บ่อย
블러셔 살짝 발라요.
ทาบลัชออนเล็กน้อย
블러셔 색이 예뻐요.
สีบลัชออนสวย
블러셔 추천해주세요.
กรุณาแนะนำบลัชออน
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
볼터치
bolteochi
สีแก้ม
치크
chikeu
แก้ม (คำทับศัพท์)
하이라이터
hairaiteo
ไฮไลท์เตอร์
혈색
hyeolsaek
สีผิว/สีหน้า
คำในหมวด ความงามและการดูแลผิว เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกบลัชออนและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI