พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "บิบิมบับ" ในภาษาเกาหลี
“บิบิมบับ” in Korean is 비빔밥 (pronounced "Bibimbap").
비빔밥
Bibimbap
การใช้งานและบริบท
อาหารข้าวคลุกสัญลักษณ์ของเกาหลีที่ผสมผัก เนื้อ และโคชูจัง (ซอสพริกแดง) ชื่อแปลตรงตัวว่า 'ข้าวคลุก' เป็นหนึ่งในอาหารเกาหลีที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติมากที่สุด เสิร์ฟในชามปกติหรือชามหินร้อน (돌솥비빔밥)
ประโยคตัวอย่าง
비빔밥 주세요. 고추장은 조금만 넣어 주세요.
ขอบิบิมบับหน่อยค่ะ ใส่โคชูจังนิดเดียวพอ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'บี-บิม-พับ' — 'บี' คือ 'bee' สั้นๆ, 'บิม' คล้องจองกับ 'beam,' และ 'พับ' ลงท้ายด้วยเสียง 'ป' ที่ไม่ได้ออกเสียงเต็มที่ คำนี้ออกเสียงสามพยางค์เร็วๆ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
สั่งอาหารที่ร้านอาหารเกาหลี
비빔밥 하나 주세요.
ขอข้าวบิบิมบับหนึ่งที่ค่ะ/ครับ
พูดคุยเกี่ยวกับอาหารประจำภูมิภาค
전주 비빔밥이 가장 유명해요.
บิบิมบับเมืองชอนจูมีชื่อเสียงที่สุด
เปรียบเทียบเมนู
돌솥 비빔밥이 더 맛있어요.
บิบิมบับหินร้อนอร่อยกว่า
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า '비빔밥' แปลตามตัวอักษรว่า 'ข้าวคลุก' — คุณต้องคลุกส่วนผสมทั้งหมดเข้าด้วยกันก่อนรับประทาน ไม่ใช่กินแยกกัน เมืองชอนจู (전주) ถือเป็นบ้านเกิดของอาหารจานนี้ และ '돌솥비빔밥' (บิบิมบับหินร้อน) จะสร้างข้าวกรอบที่ก้นหม้อเรียกว่า '누룽지' สายการบินมักเสิร์ฟบิบิมบับในเที่ยวบินระหว่างประเทศของเกาหลี
วลีที่ใช้บ่อย
비빔밥 하나 주세요.
ขอข้าวบิบิมบับหนึ่งที่ค่ะ/ครับ
비빔밥 좋아해요.
ฉันชอบบิบิมบับ
고추장 많이 넣어 주세요.
กรุณาใส่พริกแกงเยอะๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
돌솥비빔밥
dolsot bibimbap
บิบิมบับหินร้อน
비비다
bibida
คลุกเคล้า
나물
namul
ผักปรุงรส (เครื่องเคียง)
고추장
gochujang
พริกแกงเกาหลี
คำในหมวด อาหาร เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกบิบิมบับและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI