Dicionário Coreano
Como dizer "Trabalho" em coreano
“Trabalho” in Korean is 일 (pronounced "Il").
일
Il
Uso e contexto
Pode significar tanto 'trabalho' quanto 'assunto/coisa.' A Coreia é conhecida por sua forte ética de trabalho. '회사 (hoesa)' significa empresa, e '직장 (jikjang)' significa local de trabalho.
Frase de exemplo
오늘 일이 많아요.
Eu tenho muito trabalho hoje.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'il' — uma sílaba. Comece com um 'ee' rápido e termine com um 'l' limpo. Muito curto.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
업무
eommu
Termo formal sino-coreano para tarefas/deveres de trabalho, comum em negócios
Mais frases de exemplo
dia agitado no escritório
오늘 일이 너무 많아요.
Tenho muito trabalho hoje.
fazendo planos com um colega de trabalho
일 끝나면 뭐 할 거예요?
O que você vai fazer depois do trabalho?
discutindo trabalho doméstico
집안일도 일이에요.
Trabalho doméstico também é trabalho.
Contexto cultural
일 é incrivelmente versátil — significa 'trabalho', 'emprego', 'tarefa', 'evento' ou até mesmo 'coisa/assunto'. 무슨 일이에요? significa literalmente 'qual é o problema?' e abrange tanto 'o que está acontecendo?' quanto 'o que aconteceu?'. A cultura de trabalho coreana é notoriamente exigente, e frases como 일이 많다 (muito trabalho) ou 야근 (horas extras) são conversas diárias.
Frases comuns
일 많아요.
Tem muito trabalho.
일 끝났어요.
O trabalho acabou.
무슨 일이에요?
O que está acontecendo?
Expressões relacionadas
업무
eommu
tarefa/dever de negócios
직업
jigeop
ocupação / emprego
야근
yageun
trabalho em horas extras
회사
hoesa
empresa
Mais palavras de Vida Diária
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Trabalho e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.