Dicionário Coreano
Como dizer "Cansado" em coreano
“Cansado” in Korean is 피곤하다 (pronounced "Pigonhada").
피곤하다
Pigonhada
Uso e contexto
Uma das palavras mais relacionáveis na cultura de trabalho da Coreia. A Coreia tem uma rotina de trabalho exigente, então você ouvirá e usará essa palavra muito frequentemente.
Frase de exemplo
오늘 너무 피곤해요.
Estou tão cansado hoje.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'pi-gon-ha-da' — 'pi' é um 'pee' curto, 'gon' rima com 'gone', e 'hada' termina suavemente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
피곤합니다
pigon-hamnida
Formal, usado no local de trabalho ou na escrita
Informal (반말)
피곤해
pigonhae
Casual, usado com amigos próximos ou família
Mais frases de exemplo
reclamando do trabalho
야근해서 진짜 피곤해요.
Trabalhei horas extras, então estou realmente exausto(a).
após um longo dia
오늘 너무 피곤해서 일찍 잘 거예요.
Estou tão cansado(a) hoje, vou dormir cedo.
desabafo de um pai/mãe
아이들 보느라 피곤해요.
Estou cansado(a) de cuidar das crianças.
Contexto cultural
피곤하다 é uma reclamação quase universal na cultura de trabalho coreana, onde longas horas são comuns. Os coreanos frequentemente o associam a 피로 회복 (recuperação da fadiga) — pense em bebidas energéticas como 박카스 (Bacchus) ou ginseng. Para exaustão mais profunda, 지치다 (estar esgotado) é mais pesado; 나른하다 é sonolento.
Frases comuns
피곤해요.
Estou cansado(a).
너무 피곤해.
Estou tão cansado(a).
피곤해 죽겠어요.
Estou morto(a) de cansaço.
Expressões relacionadas
지치다
jichida
estar esgotado / exausto
힘들다
himdeulda
ser difícil / exaustivo
졸리다
jollida
estar sonolento
피로
piro
fadiga (substantivo)
Mais palavras de Vida Diária
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Cansado e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.