Dicionário Coreano
Como dizer "Faminto" em coreano
“Faminto” in Korean is 배고프다 (pronounced "Baegopeda").
배고프다
Baegopeda
Uso e contexto
Literalmente significa 'estômago vazio.' A cultura alimentar é muito importante na Coreia, então essa frase é muito útil várias vezes ao dia. É comum usá-la para sugerir comer juntos.
Frase de exemplo
배고파요. 밥 먹으러 갈까요?
Estou faminto. Vamos comer?
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bae-go-peu-da' — 'bae' rima com 'bay', 'go' é 'goh', 'peu' é um 'puh' suave, e 'da' termina de forma plana.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
배고픕니다
baegopeumnida
Formal, usado na escrita ou discurso formal
Informal (반말)
배고파
baegopa
Casual, usado ao reclamar com amigos ou família
Mais frases de exemplo
às 15h em um dia de trabalho agitado
점심을 못 먹어서 너무 배고파요.
Não almocei, então estou morrendo de fome.
tarde da noite em casa
배고픈데 뭐 시켜 먹을까?
Estou com fome, vamos pedir algo?
após uma sessão na academia
운동하고 나니까 배고파요.
Estou com fome depois de malhar.
Contexto cultural
배고프다 significa literalmente 'a barriga está vazia' — 배 (barriga) + 고프다 (vazio). Para 'morrendo de fome', os coreanos dizem 배고파 죽겠어요 ('estou morrendo de fome'). Inversamente, 배부르다 significa 'cheio'. Em uma cultura onde 'você já comeu?' é uma saudação, a linguagem sobre o estado de fome é rica e expressiva.
Frases comuns
배고파요.
Estou com fome.
배고파 죽겠어요.
Estou morrendo de fome.
뭐 먹을까요?
O que vamos comer?
Expressões relacionadas
배부르다
baebureuda
estar cheio (antônimo)
허기지다
heogijida
estar faminto
식욕
sigyok
apetite
출출하다
chulchulhada
estar com um pouco de fome / levemente faminto
Mais palavras de Vida Diária
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Faminto e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.