Dicionário Coreano
Como dizer "Dia de São Valentim (estilo coreano)" em coreano
“Dia de São Valentim (estilo coreano)” in Korean is 발렌타인 데이 (pronounced "balrentain dei").
발렌타인 데이
balrentain dei
Uso e contexto
발렌타인 데이 na Coreia em 14 de fevereiro é principalmente observado como um dia em que as mulheres dão chocolates aos homens que gostam. O contrário é verdade no Dia Branco (화이트 데이) em 14 de março, quando os homens retribuem com doces ou presentes. A cultura de casais na Coreia em torno do 발렌타인 데이 inclui pacotes especiais de casais em restaurantes e hotéis.
Frase de exemplo
발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 줬어요.
No Dia de São Valentim, eu dei chocolate ao homem que gosto.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bal-len-tain dei' — empréstimo linguístico. 'ballentain' aproxima 'Valentine' com um toque coreano, 'dei' como 'day'.
Mais frases de exemplo
colocando esforço para uma paquera
발렌타인 데이에 수제 초콜릿을 만들었어요.
Eu fiz chocolates artesanais para o Dia dos Namorados.
brincadeira de pessoas solteiras
솔로는 발렌타인 데이가 싫어요.
Solteiros não gostam do Dia dos Namorados.
análise de tendências de varejo
발렌타인 데이에는 초콜릿 판매가 급증해요.
As vendas de chocolate disparam no Dia dos Namorados.
Contexto cultural
O 발렌타인 데이 na Coreia é específico de gênero: as mulheres dão chocolate aos homens em 14 de fevereiro, os homens retribuem com doces no 화이트 데이 (14 de março), e os solteiros se consolam com 짜장면 no 블랙 데이 (14 de abril). A cadeia de feriados se estende ao longo do ano com um dia diferente com tema romântico no dia 14 de cada mês, conhecido coletivamente como '14일 데이'.
Frases comuns
발렌타인 데이에 초콜릿 줬어요.
Eu dei chocolate no Dia dos Namorados.
발렌타인 데이 계획 있어요?
Você tem planos para o Dia dos Namorados?
발렌타인 데이 선물이에요.
Este é um presente de Dia dos Namorados.
Expressões relacionadas
화이트 데이
hwaiteu dei
Dia Branco (14 de março)
블랙 데이
beullaek dei
Dia Negro (14 de abril, para solteiros)
초콜릿
chokollit
chocolate
사탕
satang
doce
Mais palavras de Feriados e Festivais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Dia de São Valentim (estilo coreano) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.