Dicionário Coreano
Como dizer "Dia dos Professores" em coreano
“Dia dos Professores” in Korean is 스승의 날 (pronounced "seseungui nal").
스승의 날
seseungui nal
Uso e contexto
스승의 날 em 15 de maio é uma celebração coreana que homenageia professores e educadores. Os alunos tradicionalmente dão cravos aos professores e realizam canções ou esquetes de agradecimento. Leis contra a corrupção agora restringem o presente de presentes aos professores, fazendo com que os cravos sejam a expressão mais comum e apropriada de gratidão.
Frase de exemplo
스승의 날에 선생님께 감사 편지를 썼어요.
I wrote a thank-you letter to my teacher on Teacher's Day.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'seu-seung-ui nal' — 'seu' como em 'sul', 'seung' rima com 'sung', 'ui' frequentemente pronunciado 'e' (como em 'é'), 'nal' rima com 'mal'.
Mais frases de exemplo
gesto de aluno
스승의 날에 편지 써드렸어요.
Escrevi uma carta para o Dia do Professor.
cerimônia em sala de aula
스승의 날 노래를 다 같이 불렀어요.
Cantamos a música do Dia do Professor juntos.
explicando a lei anticorrupção
스승의 날 카네이션만 드릴 수 있어요.
No Dia do Professor, só podemos dar cravos.
Contexto cultural
O Dia do Professor (스승의 날, 15 de maio) homenageia os professores, sendo '스승' uma palavra mais reverente para 'mestre/mentor' do que o regular '선생님'. Devido à lei anticorrupção 'Kim Young-ran Act' (김영란법) aprovada em 2016, os presentes para professores são estritamente limitados — apenas um cravo ou um cartão escrito à mão é aceitável. A data foi escolhida porque é o aniversário de Sejong, o Grande (세종대왕), criador do Hangul.
Frases comuns
스승의 날 축하드려요.
Feliz Dia do Professor.
선생님 감사합니다.
Obrigado, professor.
스승의 날에 학교에 갔어요.
Fui à escola no Dia do Professor.
Expressões relacionadas
스승
seuseung
mestre/mentor
선생님
seonsaengnim
professor
김영란법
gimyeongnanbeop
lei anticorrupção Kim Young-ran
감사
gamsa
gratidão
Mais palavras de Feriados e Festivais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Dia dos Professores e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.