Dicionário Coreano
Como dizer "Dia dos Pais" em coreano
“Dia dos Pais” in Korean is 어버이날 (pronounced "eobeoi nal").
어버이날
eobeoi nal
Uso e contexto
어버이날 em 8 de maio é uma celebração coreana que homenageia ambos os pais, combinando o Dia das Mães e o Dia dos Pais em uma única celebração. Tradicionalmente, as crianças prendem cravos no peito dos pais e fazem uma reverência profunda para expressar gratidão. Muitas famílias coreanas têm refeições juntas e dão presentes ou dinheiro aos pais idosos no dia do 어버이날.
Frase de exemplo
어버이날에 부모님께 카네이션을 달아드렸어요.
Eu prenda um cravo no peito dos meus pais no Dia dos Pais.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'eo-beo-i-nal' — 'eo' como em 'ele', 'beo' como em 'bota', 'i' como em 'ilha', 'nal' rima com 'mal'. Flui rapidamente.
Mais frases de exemplo
filho adulto presenteando
어버이날에 용돈을 드렸어요.
Dei dinheiro aos meus pais no Dia dos Pais.
atualização da floricultura
어버이날 카네이션이 다 품절이에요.
Os cravos estão esgotados em todos os lugares para o Dia dos Pais.
esclarecendo sobre o calendário coreano
어버이날은 공휴일이 아니에요.
O Dia dos Pais não é um feriado público.
Contexto cultural
O Dia dos Pais (어버이날, 8 de maio) combina o Dia das Mães e o Dia dos Pais em um único feriado coreano. Os filhos tradicionalmente prendem um cravo vermelho no peito de cada pai ('달아드리다 카네이션') e dão envelopes de dinheiro ('용돈'). Embora não seja um dia de folga, os trabalhadores frequentemente tentam visitar os pais. A frase '낳으실 제 괴로움 다 잊으시고...' da música do Dia dos Pais está profundamente associada a este dia.
Frases comuns
어버이날 축하드려요.
Feliz Dia dos Pais.
어버이날에 뭐 해드릴까?
O que devemos fazer para eles no Dia dos Pais?
어버이날 편지 썼어요.
Escrevi uma carta para o Dia dos Pais.
Expressões relacionadas
카네이션
kaneisyon
cravo
용돈
yongdon
mesada/presente em dinheiro
효도
hyodo
piedade filial
부모님
bumonim
pais (honorífico)
Mais palavras de Feriados e Festivais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Dia dos Pais e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.