Dicionário Coreano
Como dizer "Tteokguk (Sopa de Bolinhos de Arroz)" em coreano
“Tteokguk (Sopa de Bolinhos de Arroz)” in Korean is 떡국 (pronounced "tteokguk").
떡국
tteokguk
Uso e contexto
떡국 é uma sopa tradicional coreana feita com bolinhos de arroz em forma de moeda em um caldo claro, geralmente consumida no dia do Ano Novo Lunar (설날). A forma circular dos bolinhos de arroz simboliza moedas representando desejos de prosperidade no novo ano. Comer 떡국 no dia do Ano Novo Lunar é dito adicionar um ano à sua idade no sistema tradicional de contagem de idade coreano.
Frase de exemplo
설날에 떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 해요.
Comer tteokguk no dia do Ano Novo Lunar é dito fazer você um ano mais velho.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'tteok-guk' — 'tteok' tem um 't' duplo tenso (pressione a língua firmemente, depois solte) como 'dock' (inglês) mas mais agudo, 'guk' rima com 'book' (inglês, com 'k' não pronunciado).
Mais frases de exemplo
descrevendo tradições de feriado
설날 아침에 떡국을 먹어요.
Nós comemos tteokguk na manhã do Seollal.
ensinando a tradição a uma criança
떡국 한 그릇 먹으면 한 살 더 먹는 거야.
Comer uma tigela de tteokguk adiciona um ano à sua idade.
relembrando a comida caseira
어머니가 끓여주신 떡국이 최고예요.
O tteokguk que minha mãe faz é o melhor.
Contexto cultural
O tteokguk é o prato característico do Seollal (Ano Novo Lunar), tradicionalmente feito com bolinhos de arroz ovais finamente fatiados (가래떡) em um caldo de carne claro. A forma oval simboliza moedas para prosperidade, e a cor branca representa um novo começo. Variações regionais existem — em algumas áreas, bolinhos (만두) são adicionados para fazer 'tteokmanduguk'. Adicionar um ano de idade comendo tteokguk é uma forma cultural de dizer que você cresceu.
Frases comuns
떡국 드셨어요?
Você comeu tteokguk?
떡국 한 그릇 주세요.
Por favor, me dê uma tigela de tteokguk.
떡국 먹고 한 살 더 먹었어요.
Comi tteokguk e fiquei um ano mais velho.
Expressões relacionadas
가래떡
garaetteok
bolinho de arroz cilíndrico (fatiado para tteokguk)
떡만둣국
tteokmanduguk
sopa de bolinho de arroz e bolinho
설날
seollal
Ano Novo Lunar
명절 음식
myeongjeol eumsik
comida de feriado
Mais palavras de Festas e Feriados
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Tteokguk (Sopa de Bolinhos de Arroz) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.