Dicionário Coreano
Como dizer "Presente de Dinheiro Novo Ano" em coreano
“Presente de Dinheiro Novo Ano” in Korean is 세뱃돈 (pronounced "sebaetdon").
세뱃돈
sebaetdon
Uso e contexto
세뱃돈 é o dinheiro dado pelos mais velhos aos mais jovens após realizarem a reverência tradicional (세배) no dia do Ano Novo Lunar (설날). O valor dado varia de acordo com a relação e a idade do beneficiário e pode ser uma quantia significativa para as crianças. Muitas crianças coreanas esperam ansiosamente pelo seu 세뱃돈 e o guardam em suas golinhas ou contas bancárias.
Frase de exemplo
세배를 드리면 세뱃돈을 받아요.
Se você realizar a reverência do Ano Novo, você receberá presentes de dinheiro.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'se-baet-don' — 'se' como em 'seta', 'baet' rima com 'bet' (com 't' não pronunciado), 'don' como em 'dom'. O som de ligação entre 'baet' e 'don' tenseia o 'd'.
Mais frases de exemplo
criança após o Seollal
할머니께 세뱃돈을 받았어요.
Recebi dinheiro de Ano Novo da vovó.
primos comparando após o Seollal
올해 세뱃돈은 얼마 받았어?
Quanto dinheiro de Ano Novo você recebeu este ano?
compra de criança
세뱃돈으로 게임기를 샀어요.
Comprei um console de videogame com meu dinheiro de Ano Novo.
Contexto cultural
O 세뱃돈 é dado por idosos a parentes mais jovens após o 'sebae' (reverência ritual profunda) no Seollal (Ano Novo Lunar). As quantias variam por idade — tipicamente 10.000-50.000 won para crianças do ensino fundamental, 50.000-100.000 para estudantes do ensino médio e ainda mais para estudantes universitários. Notas novas e amassadas são preferidas, e os bancos veem filas antes do Seollal enquanto as pessoas preparam dinheiro. Crianças coreanas famosamente economizam (ou às vezes gastam) seu 세뱃돈 em itens de desejo.
Frases comuns
세뱃돈 주세요.
Por favor, me dê dinheiro de Ano Novo.
세뱃돈 받았어요.
Recebi dinheiro de Ano Novo.
세뱃돈 얼마 받았어?
Quanto dinheiro de Ano Novo você recebeu?
Expressões relacionadas
세배
sebae
reverência profunda de Ano Novo
설날
seollal
Ano Novo Lunar
한복
hanbok
traje tradicional coreano
용돈
yongdon
mesada/dinheiro de bolso
Mais palavras de Festas e Feriados
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Presente de Dinheiro Novo Ano e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.