Dicionário Coreano
Como dizer "Songpyeon (Bolo de Arroz em Forma de Lua)" em coreano
“Songpyeon (Bolo de Arroz em Forma de Lua)” in Korean is 송편 (pronounced "songpyeon").
송편
songpyeon
Uso e contexto
송편 é um bolinho de arroz tradicional coreano feito com farinha de arroz e recheado com sementes de girassol, feijão vermelho ou nozes. Fazer 송편 em família na véspera do Chuseok é uma tradição querida na Coreia. De acordo com a tradição coreana, fazer 송편 bonitos significa que você terá filhos bonitos.
Frase de exemplo
가족과 함께 추석 송편을 빚었어요.
Eu fiz songpyeon com minha família para Chuseok.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'song-pyeon' — 'song' rima com 'song' (musical), 'pyeon' como 'pyun' (uma sílaba, perto de 'pea-un' dito rapidamente).
Mais frases de exemplo
tradição familiar
추석 때 할머니랑 송편을 빚었어요.
Eu fiz songpyeon com a vovó durante o Chuseok.
explicando para um estrangeiro
송편은 깨나 콩을 넣어 만들어요.
Songpyeon é feito com recheio de gergelim ou feijão.
comentário sobre modernização
요즘은 떡집에서 사먹는 사람이 많아요.
Muitas pessoas compram songpyeon de lojas de bolos de arroz hoje em dia.
Contexto cultural
Songpyeon é o prato principal do 추석 (Dia de Ação de Graças coreano/Chuseok), moldado em forma de meia-lua e cozido no vapor sobre agulhas de pinheiro (솔잎) — de onde vem o nome (松: pinheiro). A tradição diz que fazer belos songpyeon significa que você terá belos filhos. Recheios comuns incluem gergelim (깨), feijão vermelho (팥) e castanhas (밤). Na Coreia moderna, muitos compram songpyeon de 떡집 (lojas de bolos de arroz) em vez de fazê-los em casa.
Frases comuns
송편 드세요.
Coma songpyeon.
송편 빚어봤어요?
Você já fez songpyeon?
송편이 참 예쁘네요.
O songpyeon é muito bonito.
Expressões relacionadas
추석
chuseok
Dia de Ação de Graças coreano
떡
tteok
bolo de arroz
솔잎
solip
agulhas de pinheiro
떡집
tteokjip
loja de bolos de arroz
Mais palavras de Festas e Feriados
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Songpyeon (Bolo de Arroz em Forma de Lua) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.