Dicionário Coreano
Como dizer "Mexer" em coreano
“Mexer” in Korean is 저으면서 끓이다 (pronounced "jeoeumyeonseo kkeulida").
저으면서 끓이다
jeoeumyeonseo kkeulida
Uso e contexto
Misturar continuamente durante o cozimento para evitar grudar e garantir um cozimento uniforme. Essencial para sopas, molhos e pratos estilo risoto.
Frase de exemplo
계속 저으면서 끓여요.
Eu mexo continuamente enquanto cozinho.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jeo-eu-myeon-seo kkeu-ri-da' — 'jeo' como 'djô', 'eu' como 'u' sem arredondamento, 'myeon' rima com 'mião' com m-, 'seo' como 'sô', depois 'kkeuri-da' com um 'kk' tenso.
Formas formais e informais
Informal (반말)
저어가면서 끓이다
jeoeogamyeonseo kkeulida
variante mais natural e coloquial que significa a mesma coisa
Mais frases de exemplo
fazendo mingau coreano
죽은 계속 저어주면서 끓여야 해요.
Você tem que continuar mexendo enquanto cozinha o mingau.
aviso de receita
타지 않게 잘 저어주세요.
Continue mexendo bem para não queimar.
descrevendo o processo de cozimento
나무 주걱으로 저어가면서 끓였어요.
Eu mexi com uma espátula de madeira enquanto fervia.
Contexto cultural
O verbo '젓다' significa mexer, e '저으면서 끓이다' é a combinação que descreve mexer continuamente enquanto ferve. Em cozinhas coreanas, essa frase é comum para pratos grossos como 죽 (mingau) e 된장찌개 (ensopado de pasta de soja) onde os ingredientes grudam facilmente na panela. Coreanos frequentemente dizem '타지 않게 저어라' (mexa para não queimar).
Frases comuns
계속 저으세요.
Continue mexendo.
저어가면서 끓여요.
Mexa enquanto ferve.
타지 않게 저어요.
Mexa para não queimar.
Expressões relacionadas
젓다
jeotda
mexer
휘젓다
hwijeotda
mexer vigorosamente
주걱
jugeok
espátula/pá de madeira
국자
gukja
concha
Mais palavras de Cozinha
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Mexer e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.